| 성경장절 |
시편 50장 9절 |
| 개역개정 |
내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 숫염소를 가져가지 아니하리니 |
| KJV |
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| NIV |
I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens, |
| 공동번역 |
나는 너희 집 소를 앗아 가지 않으며, 너희 우리에서 염소를 앗아 가지 아니하리라. |
| 북한성경 |
나는 너희 집 소를 앗아가지 않으며 너희 우리에게 염소를 앗아가지 않으리라. |
| Afr1953 |
Ek hoef uit jou huis geen stier te neem of bokke uit jou krale nie; |
| BulVeren |
Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти, |
| Dan |
jeg tager ej Tyre fra dit Hus eller Bukke fra dine Stalde; |
| GerElb1871 |
Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch B?cke aus deinen H?rden. |
| GerElb1905 |
Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch B?cke aus deinen H?rden. |
| GerLut1545 |
Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen, noch B?cke aus deinen St?llen; |
| GerSch |
Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch B?cke aus deinen St?llen! |
| UMGreek |
Δεν θελω δεχθη εκ του οικου σου μοσχον, τραγου? εκ των ποιμνιων σου. |
| ACV |
I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds. |
| AKJV |
I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds. |
| ASV |
I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds. |
| BBE |
I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks; |
| DRC |
I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks. |
| Darby |
I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds: |
| ESV |
I will not accept a bull from your houseor goats from your folds. |
| Geneva1599 |
I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes. |
| GodsWord |
[But] I will not accept [another] young bull from your household or a single male goat from your pens. |
| HNV |
I have no need for a bull from your stall,nor male goats from your pens. |
| JPS |
I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds. |
| Jubilee2000 |
I will take no bullock out of thy house, [nor] he goats out of thy folds. |
| LITV |
I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds, |
| MKJV |
I will take no bull out of your house, nor he-goats out of your folds. |
| RNKJV |
I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| RWebster |
I will take no bull out of thy house , nor male goats out of thy folds . |
| Rotherham |
I will not take out of thy house?a bullock, Nor out of thy folds?he-goats; |
| UKJV |
I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds. |
| WEB |
I have no need for a bull from your stall,nor male goats from your pens. |
| Webster |
I will take no bullock out of thy house, [nor] he-goats out of thy folds. |
| YLT |
I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats. |
| Esperanto |
Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn: |
| LXX(o) |
(49:9) ου δεξομαι εκ του οικου σου μοσχου? ουδε εκ των ποιμνιων σου χιμαρου? |
인기검색어
2505761
