현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 50장 11절  개역개정 산의 모든 새들도 내가 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다  KJV I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.  NIV I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.  공동번역 공중의 저 새들도 다 내 마음에 새겨져 있고, 들에서 우글거리는 생명들도 다 내 손안에 있다.  북한성경 공중의 저 새들도 내 마음에 새겨져 있고 들에서 우글거리는 생명들도 다 내 손안에 있다.  Afr1953 Ek ken al die vo?ls van die berge, en wat roer op die veld, is van My.  BulVeren Познавам всичките планински птици и известни са Ми полските животни.  Dan jeg kender alle Bjergenes Fugle, har rede p? Markens Vrimmel.  GerElb1871 Ich kenne alles Gev?gel der Berge, und das Wild (Eig. was sich tummelt; so auch Ps. 80,13) des Gefildes ist mir bekannt.  GerElb1905 Ich kenne alles Gev?gel der Berge, und das Wild (Eig. was sich tummelt; so auch Ps. 80, 13) des Gefildes ist mir bekannt.  GerLut1545 Ich kenne alles Gev?gel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Felde ist vor mir.  GerSch Ich kenne alle V?gel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.  UMGreek Γνωριζω παντα τα πετεινα των ορεων, και τα θηρια του αγρου ειναι μετ εμου.  ACV I know all the birds of the mountains, and the wild beasts of the field are mine.  AKJV I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.  ASV I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are (1) mine. (1) Or in my mind ; Heb with me )  BBE I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.  DRC I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.  Darby I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:  ESV ([Matt. 10:29]) I know all the birds of the hills,and all that moves in the field is mine.  Geneva1599 I knowe all the foules on the mountaines: and the wilde beastes of the fielde are mine.  GodsWord I know every bird in the mountains. Everything that moves in the fields is mine.  HNV I know all the birds of the mountains.The wild animals of the field are mine.  JPS I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field are Mine.  Jubilee2000 I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field [are] with me.  LITV I know all the birds of the mountains; and all moving in My fields are Mine;  MKJV I know all the birds of the mountains; and the wild beasts of the field are Mine.  RNKJV I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.  RWebster I know all the fowls of the mountains : and the wild beasts of the field are mine . {mine: Heb. with me}  Rotherham I know every bird of the mountains, And, the moving things of the plain, are with me:  UKJV I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.  WEB I know all the birds of the mountains.The wild animals of the field are mine.  Webster I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field [are] mine.  YLT I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field is with Me.  Esperanto Mi konas cxiujn birdojn sur la montoj, Kaj cxiuj bestoj de la kampoj estas antaux Mi.  LXX(o) (49:11) εγνωκα παντα τα πετεινα του ουρανου και ωραιοτη? αγρου μετ εμου εστιν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]