| 성경장절 |
시편 50장 6절 |
| 개역개정 |
하늘이 그의 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라) |
| KJV |
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. |
| NIV |
And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah |
| 공동번역 |
하느님께서 재판관이시라. 하늘이 그의 공정하심을 알린다. |
| 북한성경 |
하느님께서 재판관이시라. 하늘이 그의 공정하심을 알린다. (셀라) |
| Afr1953 |
En -- die hemele verkondig sy geregtigheid, want God staan gereed om te oordeel! Sela. |
| BulVeren |
И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.) |
| Dan |
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. Sela. |
| GerElb1871 |
Und die Himmel verk?nden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (O. denn Gott steht im Begriff zu richten) (Sela.) |
| GerElb1905 |
Und die Himmel verk?nden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (O. denn Gott steht im Begriff zu richten) (Sela.) |
| GerLut1545 |
Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verk?ndigen; denn Gott ist Richter. Sela. |
| GerSch |
Da verk?ndigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.) |
| UMGreek |
Και οι ουρανοι θελουσιν αναγγελλει την δικαιοσυνην αυτου διοτι ο Θεο?, αυτο? ειναι ο Κριτη?. Διαψαλμα. |
| ACV |
And the heavens shall declare his righteousness, for God is judge himself. Selah. |
| AKJV |
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. |
| ASV |
And the heavens (1) shall declare his righteousness; For God is judge himself. [[Selah (1) Or declare ) |
| BBE |
And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.) |
| DRC |
And the heavens shall declare his justice: for God is judge. |
| Darby |
And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah. |
| ESV |
(Ps. 89:5; 97:6; [Rev. 16:5, 7; 19:2]) The heavens declare his righteousness,for (Ps. 58:11; 75:7) God himself is judge! Selah |
| Geneva1599 |
And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah. |
| GodsWord |
The heavens announce his righteousness because God is the judge. Selah |
| HNV |
The heavens shall declare his righteousness,for God himself is judge.Selah. |
| JPS |
And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah |
| Jubilee2000 |
And the heavens shall declare his righteousness, for God himself [is] the judge. Selah. |
| LITV |
And the heavens shall declare His righteousness, for God Himself is judge. Selah. |
| MKJV |
And the heavens shall declare His righteousness; for God Himself is judge. Selah. |
| RNKJV |
And the heavens shall declare his righteousness: for Elohim is judge himself. Selah. |
| RWebster |
And the heavens shall declare his righteousness : for God is judge himself. Selah . |
| Rotherham |
Now have the heavens declared his righteousness, Because, God, is, about to judge. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. |
| WEB |
The heavens shall declare his righteousness,for God himself is judge.Selah. |
| Webster |
And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah. |
| YLT |
And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah. |
| Esperanto |
Kaj la cxielo proklamis Lian justecon, CXar Dio estas tiu jugxanto. Sela. |
| LXX(o) |
(49:6) και αναγγελουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου οτι ο θεο? κριτη? εστιν διαψαλμα |
인기검색어
2505761
