| 성경장절 |
시편 50장 5절 |
| 개역개정 |
이르시되 나의 성도들을 내 앞에 모으라 그들은 제사로 나와 언약한 이들이니라 하시도다 |
| KJV |
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| NIV |
"Gather to me my consecrated ones, who made a covenant with me by sacrifice." |
| 공동번역 |
"나를 믿는 자들을 불러 모아라. 제물을 바치고 나와 계약맺은 자들을 불러 모아라" |
| 북한성경 |
"나를 믿는 자들을 불러모아라. 제물을 바치고 나와 계약 맺는 자들을 불러모아라." |
| Afr1953 |
Versamel my gunsgenote vir My, hulle wat my verbond by die offer sluit! |
| BulVeren |
Съберете при Мен светиите Ми, които направиха с Мен завет чрез жертва. |
| Dan |
"Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!" |
| GerElb1871 |
"Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!" |
| GerElb1905 |
"Versammelt mir meine Frommen, die meinen Bund geschlossen haben beim Opfer!" |
| GerLut1545 |
Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mehr achten denn Opfer. |
| GerSch |
Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben ?ber dem Opfer. |
| UMGreek |
Συναθροισατε μοι του? οσιου? μου, οιτινε? εκαμον μετ εμου συνθηκην επι θυσια?. |
| ACV |
Gather my sanctified together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice. |
| AKJV |
Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| ASV |
Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| BBE |
Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings. |
| DRC |
Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices. |
| Darby |
Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice! |
| ESV |
Gather to me my faithful ones,who made (Ex. 24:7, 8; See Gen. 15:9-18) a covenant with me by sacrifice! |
| Geneva1599 |
Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice. |
| GodsWord |
"Gather around me, my godly people who have made a pledge to me through sacrifices." |
| HNV |
“Gather my holy ones together to me,those who have made a covenant with me by sacrifice.” |
| JPS |
'Gather My saints together unto Me; those that have made a covenant with Me by sacrifice.' |
| Jubilee2000 |
Gather my merciful ones together unto me, those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| LITV |
Gather My saints together to Me, those who cut My covenant by sacrifice. |
| MKJV |
Gather My saints to Me; and those who cut My covenant by sacrifice. |
| RNKJV |
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| RWebster |
Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice . |
| Rotherham |
Gather yourselves unto me?ye my men of lovingkindness, Who have solemnised my covenant over sacrifice. |
| UKJV |
Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| WEB |
“Gather my saints together to me,those who have made a covenant with me by sacrifice.” |
| Webster |
Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| YLT |
Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice. |
| Esperanto |
Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon cxe oferdono. |
| LXX(o) |
(49:5) συναγαγετε αυτω του? οσιου? αυτου του? διατιθεμενου? την διαθηκην αυτου επι θυσιαι? |
인기검색어
2505761
