| 성경장절 |
시편 50장 4절 |
| 개역개정 |
하나님이 자기의 백성을 판결하시려고 위 하늘과 아래 땅에 선포하여 |
| KJV |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| NIV |
He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people: |
| 공동번역 |
당신 백성을 심판하시려고 위로 하늘을 부르시고 또 땅을 부르시며 이르신다. |
| 북한성경 |
당신 백성을 심판하시려고 우로 하늘을 부르시고 또 땅을 부르시여 이르신다. |
| Afr1953 |
Hy roep na die hemel daarbo, en na die aarde, om sy volk te oordeel: |
| BulVeren |
Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си: |
| Dan |
han stævnede Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk: |
| GerElb1871 |
Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten: |
| GerElb1905 |
Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten: |
| GerLut1545 |
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte. |
| GerSch |
Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei. |
| UMGreek |
θελει προσκαλεσει του? ουρανου? ανωθεν και την γην, δια να κρινη τον λαον αυτου. |
| ACV |
He calls to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people. |
| AKJV |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| ASV |
He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people: |
| BBE |
His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people: |
| DRC |
He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people. |
| Darby |
He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people: |
| ESV |
(Deut. 4:26; 31:28; 32:1; Isa. 1:2; Mic. 6:1, 2) He calls to the heavens aboveand to the earth, that he may judge his people: |
| Geneva1599 |
Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people. |
| GodsWord |
He summons heaven and earth to judge his people: |
| HNV |
He calls to the heavens above,to the earth, that he may judge his people: |
| JPS |
He calleth to the heavens above, and to the earth, that He may judge His people: |
| Jubilee2000 |
He shall convocate the heavens of above, and the earth, that he may judge his people. |
| LITV |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, to judge His people. |
| MKJV |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, so that He may judge His people. |
| RNKJV |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| RWebster |
He shall call to the heavens from above , and to the earth , that he may judge his people . |
| Rotherham |
He calleth, Unto the heavens above, And unto the earth, That he may judge his people. |
| UKJV |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| WEB |
He calls to the heavens above,to the earth, that he may judge his people: |
| Webster |
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| YLT |
He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people. |
| Esperanto |
Li vokas la cxielon supre kaj la teron, Por jugxi Sian popolon: |
| LXX(o) |
(49:4) προσκαλεσεται τον ουρανον ανω και την γην διακριναι τον λαον αυτου |
인기검색어
2505761
