| 성경장절 |
시편 50장 7절 |
| 개역개정 |
내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 이스라엘아 내가 네게 증언하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다 |
| KJV |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. |
| NIV |
"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God. |
| 공동번역 |
"들어라, 내 백성아, 내가 말하리라. 이스라엘아, 내가 너의 죄상을 밝히리라. 나 하느님, 너희의 하느님은 |
| 북한성경 |
"들어라. 내 백성아. 내가 말하리라. 이스라엘아. 내가 너의 죄상을 밝히리라. 나 하느님, 너희의 하느님은 |
| Afr1953 |
Hoor, my volk, dat Ek kan spreek; Israel, dat Ek jou dit kan inskerp: Ek is God, jou God! |
| BulVeren |
Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз. |
| Dan |
Hør, mit Folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne imod dig, Gud, din Gud er jeg! |
| GerElb1871 |
"H?re, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott. |
| GerElb1905 |
"H?re, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott. |
| GerLut1545 |
H?re, mein Volk, laß mich reden, Israel; laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. |
| GerSch |
H?re, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott. |
| UMGreek |
Ακουσον, λαε μου, και θελω λαλησει Ισραηλ, και θελω διαμαρτυρησει κατα σου Ο Θεο?, ο Θεο? σου ειμαι εγω. |
| ACV |
Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify to thee, I am God, even thy God. |
| AKJV |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God. |
| ASV |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify (1) unto thee: I am God, even thy God. (1) Or against ) |
| BBE |
Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God. |
| DRC |
Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God. |
| Darby |
Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God. |
| ESV |
(Ps. 81:8; [Ps. 49:1]) Hear, O my people, and I will speak;O Israel, I will testify against you. (Ex. 20:2) I am God, your God. |
| Geneva1599 |
Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God. |
| GodsWord |
"Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify against you: I am God, your God! |
| HNV |
“Hear, my people, and I will speak;Israel, and I will testify against you.I am God, your God. |
| JPS |
'Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: God, thy God, am I. |
| Jubilee2000 |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee; I [am] God, [even] thy God. |
| LITV |
Hear, My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you; I am God, your God. |
| MKJV |
Hear, My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I am God, your God. |
| RNKJV |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am Elohim, even thy Elohim. |
| RWebster |
Hear , O my people , and I will speak ; O Israel , and I will testify against thee: I am God , even thy God . |
| Rotherham |
Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will adjure thee, God, thine own God, I am:? |
| UKJV |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God. |
| WEB |
“Hear, my people, and I will speak;Israel, and I will testify against you.I am God, your God. |
| Webster |
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God. |
| YLT |
Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I. |
| Esperanto |
Auxskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio. |
| LXX(o) |
(49:7) ακουσον λαο? μου και λαλησω σοι ισραηλ και διαμαρτυρομαι σοι ο θεο? ο θεο? σου ειμι εγω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
