| 성경장절 |
시편 49장 13절 |
| 개역개정 |
이것이 바로 어리석은 자들의 길이며 그들의 말을 기뻐하는 자들의 종말이로다 (셀라) |
| KJV |
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| NIV |
This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings. Selah |
| 공동번역 |
제 잘난 멋에 사는 자가 이렇게 되고 제 말만 내세우는 자도 이렇게 되리라. |
| 북한성경 |
제 잘난 멋에 사는 자가 이렇게 되고 제 말만 내세우는 자도 이렇게 되리라. (셀라) |
| Afr1953 |
Maar die mens wat in aansien is, hou nie stand nie; hy is soos die diere wat vergaan. |
| BulVeren |
Това е пътят на безумните; а идващите след тях одобряват думите им. (Села.) |
| Dan |
S? g?r det dem, der tror sig trygge, s? ender det for dem, deres Tale behager. - Sela. |
| GerElb1871 |
Dieser ihr Weg ist ihre Torheit; (O. ihre Zuversicht. O. Dies ist ihr Weg, derer, die Torheit haben) und die nach ihnen kommen, haben Wohlgefallen an ihren Worten. (Eig. an ihrem Munde) (Sela.) |
| GerElb1905 |
Dieser ihr Weg ist ihre Torheit; (O. ihre Zuversicht. O. Dies ist ihr Weg, derer, die Torheit haben) und die nach ihnen kommen, haben Wohlgefallen an ihren Worten. (Eig. anihrem Munde) (Sela.) |
| GerLut1545 |
Dennoch k?nnen sie nicht bleiben in solcher W?rde, sondern m?ssen davon wie ein Vieh. |
| GerSch |
Dieser ihr Weg ist ihre Torheit, und doch haben ihre Nachkommen Wohlgefallen an ihren Worten. (Pause.) |
| UMGreek |
Αυτη η οδο? αυτων ειναι μωρια αυτων και ομω? οι απογονοι αυτων ηδυνονται ει? τα λογια αυτων. Διαψαλμα. |
| ACV |
This their way is their folly. Yet after them men approve their sayings. Selah. |
| AKJV |
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| ASV |
This (1) their way is (2) their folly: Yet after them men approve their sayings. [[Selah (1) Or is the way of them that are foolish 2) Or their confidence: and after etc ) |
| BBE |
This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.) |
| DRC |
This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth. |
| Darby |
This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah. |
| ESV |
This is the path of those who have ([Luke 12:20]) foolish confidence;yet after them people approve of their boasts. (Or and of those after them who approve of their boasts) Selah |
| Geneva1599 |
This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah. |
| GodsWord |
This is the final outcome for fools and their followers who are delighted by what they say: Selah |
| HNV |
This is the destiny of those who are foolish,and of those who approve their sayings.Selah. |
| JPS |
This is the way of them that are foolish, and of those who after them approve their sayings. Selah |
| Jubilee2000 |
This their way [is] their folly; yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| LITV |
This way of theirs is folly to them, yet their followers shall be pleased by their mouth. Selah. |
| MKJV |
This way of theirs is their foolishness; yet their followers delight in their sayings. Selah. |
| RNKJV |
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| RWebster |
This their way is their folly : yet their posterity approve their sayings . Selah . {approve...: Heb. delight in their mouth} |
| Rotherham |
This, their way, is a folly to them, And yet, their followers, with their mouth, approve. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| WEB |
This is the destiny of those who are foolish,and of those who approve their sayings.Selah. |
| Webster |
This their way [is] their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| YLT |
This their way is folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah. |
| Esperanto |
Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela. |
| LXX(o) |
(48:14) αυτη η οδο? αυτων σκανδαλον αυτοι? και μετα ταυτα εν τω στοματι αυτων ευδοκησουσιν διαψαλμα |
인기검색어
2505761
