Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 48Àå 11Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÁÖÀÇ ½ÉÆÇÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ½Ã¿Â »êÀº ±â»µÇϰí À¯´ÙÀÇ µþµéÀº Áñ°Å¿öÇÒÁö¾î´Ù
 KJV Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
 NIV Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
 °øµ¿¹ø¿ª ´ç½ÅÀÇ °øÁ¤ÇϽнɯÇÀ» ½Ã¿Â»êÀº ±â»µÇϰí À¯´ÙÀÇ ¼ºÀ¾µéÀº Áñ°Å¿öÇÕ´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ´ç½ÅÀÇ °øÁ¤ÇϽнɯÇÀ» ½Ã¿Â»êÀ» ±â»µÇϰí À¯´ëÀÇ ¼ºÀ¾µéÀº Áñ°Å¿öÇÕ´Ï´Ù.
 Afr1953 Soos u Naam, o God, so is u roem tot die eindes van die aarde toe; u regterhand is vol geregtigheid.
 BulVeren ¬¯¬Ö¬Ü¬Ñ ¬ã¬Ö ¬Ó¬Ö¬ã¬Ö¬Ý¬Ú ¬ç¬ì¬Ý¬Þ¬ì¬ä ¬³¬Ú¬à¬ß, ¬ß¬Ö¬Ü¬Ñ ¬ã¬Ö ¬â¬Ñ¬Õ¬Ó¬Ñ¬ä ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬À¬Õ¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬â¬Ñ¬Õ¬Ú ¬´¬Ó¬à¬Ú¬ä¬Ö ¬á¬â¬Ú¬ã¬ì¬Õ¬Ú!
 Dan Zions Bjerg fryder sig, Judas D©ªtre jubler over dine Domme.
 GerElb1871 Es freue sich der Berg Zion, es m?gen frohlocken die T?chter Judas um deiner Gerichte willen!
 GerElb1905 Es freue sich der Berg Zion, es m?gen frohlocken die T?chter Judas um deiner Gerichte willen!
 GerLut1545 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, bis an der Welt Ende; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
 GerSch Der Berg Zion freut sich, die T?chter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.
 UMGreek ¥Á? ¥å¥ô¥õ¥ñ¥á¥é¥í¥å¥ó¥á¥é ¥ó¥ï ¥ï¥ñ¥ï? ¥Ò¥é¥ø¥í, ¥á? ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥ø¥í¥ó¥á¥é ¥á¥é ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥å? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ï¥ô¥ä¥á ¥ä¥é¥á ¥ó¥á? ¥ê¥ñ¥é¥ò¥å¥é? ¥ò¥ï¥ô.
 ACV Let mount Zion be glad. Let the daughters of Judah rejoice because of thy judgments.
 AKJV Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of your judgments.
 ASV Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
 BBE Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
 DRC Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
 Darby Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
 ESV Let Mount (Ps. 97:8) Zion be glad!Let (Ps. 97:8) the daughters of Judah rejoicebecause of your judgments!
 Geneva1599 Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.
 GodsWord Let Mount Zion be glad and the cities of Judah rejoice because of your judgments.
 HNV Let Mount Zion be glad!Let the daughters of Judah rejoice,Because of your judgments.
 JPS Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments.
 Jubilee2000 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad because of thy judgments.
 LITV Mount Zion shall be glad; the daughters of Judah shall shout for joy because of Your judgments.
 MKJV Let the daughters of Judah shout for joy because of Your judgments!
 RNKJV Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
 RWebster Let mount Zion rejoice , let the daughters of Judah be glad , because of thy judgments .
 Rotherham Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah exult, Because of thy judgments.
 UKJV Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of your judgments.
 WEB Let Mount Zion be glad!Let the daughters of Judah rejoice,Because of your judgments.
 Webster Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
 YLT Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.
 Esperanto GXoju la monto Cion, GXoju la filinoj de Jehuda, Pro Via jugxoj.
 LXX(o) (47:12) ¥å¥ô¥õ¥ñ¥á¥í¥è¥ç¥ó¥ø ¥ó¥ï ¥ï¥ñ¥ï? ¥ò¥é¥ø¥í ¥á¥ã¥á¥ë¥ë¥é¥á¥ò¥è¥ø¥ò¥á¥í ¥á¥é ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥å? ¥ó¥ç? ¥é¥ï¥ô¥ä¥á¥é¥á? ¥å¥í¥å¥ê¥å¥í ¥ó¥ø¥í ¥ê¥ñ¥é¥ì¥á¥ó¥ø¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥ô¥ñ¥é¥å


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø