| 성경장절 |
시편 48장 12절 |
| 개역개정 |
너희는 시온을 돌면서 그 곳을 둘러보고 그 망대들을 세어 보라 |
| KJV |
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| NIV |
Walk about Zion, go around her, count her towers, |
| 공동번역 |
시온성을 돌고 돌며 성의 망대들을 헤아려 보아라. |
| 북한성경 |
시온성을 돌고 돌며 성의 망대들을 헤아려 보아라. |
| Afr1953 |
Laat die berg Sion bly wees, laat die dogters van Juda juig oor u oordele. |
| BulVeren |
Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му, |
| Dan |
Drag rundt om Zion, g? rundt og tæl dets T?rne, |
| GerElb1871 |
Umgehet Zion und umkreiset es, z?hlet seine T?rme; |
| GerElb1905 |
Umgehet Zion und umkreiset es, z?hlet seine T?rme; |
| GerLut1545 |
Es freue sich der Berg Zion, und die T?chter Judas seien fr?hlich um deiner Rechte willen. |
| GerSch |
Geht rings um Zion, umwandelt sie, z?hlt ihre T?rme! |
| UMGreek |
Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε του? πυργου? αυτη?. |
| ACV |
Walk about Zion, and go round about her. Number the towers of it, |
| AKJV |
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| ASV |
Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof; |
| BBE |
Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers. |
| DRC |
Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers. |
| Darby |
Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof; |
| ESV |
Walk about Zion, go around her,number her towers, |
| Geneva1599 |
Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof. |
| GodsWord |
Walk around Zion. Go around it. Count its towers. |
| HNV |
Walk about Zion, and go around her.Number its towers. |
| JPS |
Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof. |
| Jubilee2000 |
Walk about Zion and go round about her; tell the towers thereof. |
| LITV |
Walk around Zion; yea, go all around it; count its towers; |
| MKJV |
Walk around Zion, and go all around it; count the towers of it, |
| RNKJV |
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| RWebster |
Walk about Zion , and go around her: number her towers . |
| Rotherham |
Go round Zion, and compass her about, Reckon up her towers; |
| UKJV |
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| WEB |
Walk about Zion, and go around her.Number its towers. |
| Webster |
Walk about Zion, and go round her: number her towers. |
| YLT |
Compass Zion, and go round her, count her towers, |
| Esperanto |
Iru cxirkaux Cion kaj cxirkauxrigardu gxin, Kalkulu gxiajn turojn. |
| LXX(o) |
(47:13) κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοι? πυργοι? αυτη? |
인기검색어
2505761
