현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 48장 6절  개역개정 거기서 떨림이 그들을 사로잡으니 고통이 해산하는 여인의 고통 같도다  KJV Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.  NIV Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.  공동번역 해산하는 여인처럼 떨리는 몸 걷잡지는 못하였고,  북한성경 해산하는 녀인처럼 떨리는 몸 걷잡지를 못하였고  Afr1953 Skaars het hulle dit gesien, of hulle het verstom, verskrik geword, in angs weggevlug.  BulVeren Трепет ги обзе там, болки като на родилка.  Dan af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.  GerElb1871 Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Geb?renden gleich.  GerElb1905 Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Geb?renden gleich.  GerLut1545 Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind gest?rzt.  GerSch Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Geb?rende.  UMGreek Τρομο? συνελαβεν αυτου? εκει πονοι ω? τικτουση?.  ACV Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.  AKJV Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.  ASV Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.  BBE Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.  DRC trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.  Darby Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.  ESV ([Ex. 15:15]) Trembling took hold of them there,anguish (Isa. 13:8; Hos. 13:13) as of a woman in labor.  Geneva1599 Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.  GodsWord Trembling seized them like the trembling that a woman experiences during labor.  HNV Trembling took hold of them there,pain, as of a woman in travail.  JPS Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail.  Jubilee2000 Fear took hold upon them there [and] pain as of a woman in travail.  LITV Trembling and pain seized them there, like a woman in labor.  MKJV Fear took hold on them there, and pain, like a woman in labor.  RNKJV Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.  RWebster Fear took hold upon them there, and pain , as of a woman in travail .  Rotherham Trembling, seized them, there, Pangs. like hers who is in travail.  UKJV Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.  WEB Trembling took hold of them there,pain, as of a woman in travail.  Webster Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.  YLT Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.  Esperanto Teruro ilin atakis, Tremo, kiel cxe akusxantino.  LXX(o) (47:7) τρομο? επελαβετο αυτων εκει ωδινε? ω? τικτουση?

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]