| 성경장절 |
시편 45장 16절 |
| 개역개정 |
왕의 아들들은 왕의 조상들을 계승할 것이라 왕이 그들로 온 세계의 군왕을 삼으리로다 |
| KJV |
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| NIV |
Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land. |
| 공동번역 |
자손들 많이 낳아 조상의 뒤를 이으리니, 그들이 온 세상을 다스리게 되리라. |
| 북한성경 |
자손들 많이 낳아 조상의 뒤를 이으리니 그들이 온 세상을 다스리게 되리라. |
| Afr1953 |
Hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die Koning se paleis in. |
| BulVeren |
Вместо бащите ти ще бъдат синовете ти; ще ги поставиш за князе по цялата земя. |
| Dan |
Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet! |
| GerElb1871 |
An deiner V?ter Statt werden deine S?hne sein; zu F?rsten wirst du sie einsetzen im ganzen Lande. (O. auf der ganzen Erde) |
| GerElb1905 |
An deiner V?ter Statt werden deine S?hne sein; zu F?rsten wirst du sie einsetzen im ganzen Lande. (O. auf der ganzen Erde) |
| GerLut1545 |
Man f?hret sie mit Freuden und Wonne, und gehen in des K?nigs Palast. |
| GerSch |
An deiner V?ter Statt werden deine S?hne treten, du wirst sie zu F?rsten setzen im ganzen Land. |
| UMGreek |
Αντι των πατερων σου θελουσιν εισθαι οι υιοι σου αυτου? θελει? καταστησει αρχοντα? επι πασαν την γην. |
| ACV |
Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shall make rulers in all the earth. |
| AKJV |
Instead of your fathers shall be your children, whom you may make princes in all the earth. |
| ASV |
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth. |
| BBE |
Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth. |
| DRC |
Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth. |
| Darby |
Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth. |
| ESV |
In place of your fathers shall be your sons;you will make them (1 Pet. 2:9; Rev. 1:6; 5:10; 20:6) princes in all the earth. |
| Geneva1599 |
In steade of thy fathers shall thy children be: thou shalt make them princes through all the earth. |
| GodsWord |
Your sons will take the place of your father. You will make them princes over the whole earth. |
| HNV |
Your sons will take the place of your fathers.You shall make them princes in all the earth. |
| JPS |
Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land. |
| Jubilee2000 |
Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the earth. |
| LITV |
Your sons shall be in the place of your fathers; You will make them for rulers in all the earth. |
| MKJV |
Your sons shall be in the place of your fathers; you will make them princes in all the land. |
| RNKJV |
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| RWebster |
Instead of thy fathers shall be thy children , whom thou mayest make princes in all the earth . |
| Rotherham |
Instead of thy fathers, be thy sons, Thou shalt make them rulers in all the earth. |
| UKJV |
Instead of your fathers shall be your children, whom you may make princes in all the earth. |
| WEB |
Your sons will take the place of your fathers.You shall make them princes in all the earth. |
| Webster |
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| YLT |
Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth. |
| Esperanto |
Anstataux viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero. |
| LXX(o) |
(44:17) αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησει? αυτου? αρχοντα? επι πασαν την γην |
인기검색어
2505761
