| 성경장절 |
시편 45장 15절 |
| 개역개정 |
그들은 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다 |
| KJV |
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. |
| NIV |
They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king. |
| 공동번역 |
모두들 기뻐하고 즐거워하며 이끄는 그대로 왕궁으로 오라. |
| 북한성경 |
모두들 기뻐하고 즐거워하며 이끄는 그대로 왕궁으로 오라. |
| Afr1953 |
In veelkleurige gewade word sy na die Koning gelei; jonkvroue agter haar, haar vriendinne, word na U gebring. |
| BulVeren |
С веселие и ликуване ще бъдат доведени; ще влязат в двореца на царя. |
| Dan |
De føres frem under Glæde og Jubel, holder deres Indtog i Kongens Palads. |
| GerElb1871 |
Sie werden gef?hrt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des K?nigs. |
| GerElb1905 |
Sie werden gef?hrt werden unter Freude und Jubel, sie werden einziehen in den Palast des K?nigs. |
| GerLut1545 |
Man f?hret sie in gestickten Kleidern zum K?nig; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, f?hret man zu dir. |
| GerSch |
Man f?hrt sie mit Freuden und Frohlocken, und sie gehen ein in des K?nigs Palast. |
| UMGreek |
Θελουσι φερθη εν ευφροσυνη και αγαλλιασει θελουσιν εισελθει ει? το παλατιον του βασιλεω?. |
| ACV |
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| AKJV |
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. |
| ASV |
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace. |
| BBE |
With joy and rapture will they come; they will go into the king's house. |
| DRC |
They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king. |
| Darby |
With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace. |
| ESV |
With joy and gladness they are led alongas they enter the palace of the king. |
| Geneva1599 |
With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace. |
| GodsWord |
With joy and delight they are brought in. They enter the palace of the king. |
| HNV |
With gladness and rejoicing they shall be led.They shall enter into the king’s palace. |
| JPS |
They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace. |
| Jubilee2000 |
With gladness and rejoicing shall they be brought; they shall enter into the king's palace. |
| LITV |
They shall be led with gladness and rejoicing; they shall go in to the King's palace. |
| MKJV |
They shall be led with joy and gladness; they shall enter into the King's palace. |
| RNKJV |
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the kings palace. |
| RWebster |
With gladness and rejoicing shall they be brought : they shall enter into the king's palace . |
| Rotherham |
They shall be brought, with rejoicings and exultation,?They shall enter into the palace of the king! |
| UKJV |
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. |
| WEB |
With gladness and rejoicing they shall be led.They shall enter into the king’s palace. |
| Webster |
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. |
| YLT |
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king. |
| Esperanto |
Ili estas kondukataj kun gxojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la regxo. |
| LXX(o) |
(44:16) απενεχθησονται εν ευφροσυνη και αγαλλιασει αχθησονται ει? ναον βασιλεω? |
인기검색어
2505761
