| 성경장절 |
시편 44장 22절 |
| 개역개정 |
우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다 |
| KJV |
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| NIV |
Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. |
| 공동번역 |
당신 때문에, 우리가 날마다 죽임을 당하며 도수장의 양처럼 찢기우는 신세가 되었습니다. |
| 북한성경 |
당신 때문에 우리가 날마다 죽음을 당하며 도수장의 양처럼 찢기우는 신세가 되었습니다. |
| Afr1953 |
sou God dit nie naspeur nie? Want Hy ken die geheime van die hart. |
| BulVeren |
Да, заради Теб сме убивани цял ден, считани сме като овце за клане. |
| Dan |
nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg! |
| GerElb1871 |
Doch (O. Denn) um deinetwillen werden wir get?tet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet. |
| GerElb1905 |
Doch (O. Denn) um deinetwillen werden wir get?tet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet. |
| GerLut1545 |
das m?chte Gott wohl finden; nun kennet er ja unsers Herzens Grund. |
| GerSch |
So aber werden wir um deinetwillen alle Tage erw?rgt und sind geachtet wie Schlachtschafe. |
| UMGreek |
Οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ω? προβατα σφαγη?. |
| ACV |
Yea, for thy sake we are killed all the day long. We are accounted as sheep for the slaughter. |
| AKJV |
Yes, for your sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| ASV |
Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter. |
| BBE |
Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction. |
| DRC |
Shall not God search out these things : for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long : we are counted as sheep for the slaughter. |
| Darby |
But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter. |
| ESV |
Yet (ver. 11; Cited Rom. 8:36) for your sake we are killed all the day long;we are regarded as sheep to be slaughtered. |
| Geneva1599 |
Surely for thy sake are we slaine continually, and are counted as sheepe for the slaughter. |
| GodsWord |
Indeed, we are being killed all day long because of you. We are thought of as sheep to be slaughtered. |
| HNV |
Yes, for your sake we are killed all day long.We are regarded as sheep for the slaughter. |
| JPS |
Nay, but for Thy sake are we killed all the day; we are accounted as sheep for the slaughter. |
| Jubilee2000 |
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| LITV |
Yea, for Your sake we are slain all the day long; we are counted as sheep of slaughter. |
| MKJV |
Yea, for Your sake we are put to death all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| RNKJV |
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| RWebster |
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter . |
| Rotherham |
Surely, for thy sake, have we been slain all the day, We have been accounted as sheep for slaughter. |
| UKJV |
Yea, for your sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| WEB |
Yes, for your sake we are killed all day long.We are regarded as sheep for the slaughter. |
| Webster |
Yes, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. |
| YLT |
Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter. |
| Esperanto |
Pro Vi ni ja estas mortigataj cxiutage; Oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo. |
| LXX(o) |
(43:23) οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ω? προβατα σφαγη? |
인기검색어
2505761
