| 성경장절 |
시편 44장 21절 |
| 개역개정 |
하나님이 이를 알아내지 아니하셨으리이까 무릇 주는 마음의 비밀을 아시나이다 |
| KJV |
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart. |
| NIV |
would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart? |
| 공동번역 |
마음의 비밀을 다 아시는 하느님께서 어찌 그걸 알아 차리지 못하셨으리이까 ? |
| 북한성경 |
마음의 비밀을 다 아시는 하느님께서 어찌 그 걸 알아차리지 못하셨으리이까. |
| Afr1953 |
As ons die Naam van onse God vergeet het en ons hande uitgebrei het na 'n vreemde god -- |
| BulVeren |
Бог нямаше ли да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето. |
| Dan |
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løn dom |
| GerElb1871 |
W?rde Gott das nicht erforschen? denn er kennt die Geheimnisse des Herzens. |
| GerElb1905 |
w?rde Gott das nicht erforschen? Denn er kennt die Geheimnisse des Herzens. |
| GerLut1545 |
Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen h?tten und unsere H?nde aufgehoben zum fremden Gott, |
| GerSch |
w?rde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens. |
| UMGreek |
ο Θεο? δεν ηθελεν εξετασει τουτο; διοτι αυτο? εξευρει τα κρυφια τη? καρδια?. |
| ACV |
will not God search this out? For he knows the secrets of the heart. |
| AKJV |
Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart. |
| ASV |
Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart. |
| BBE |
Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart. |
| DRC |
If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god : |
| Darby |
Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart. |
| ESV |
(Ps. 139:1; Jer. 17:10) would not God discover this? ([John 2:25; Heb. 4:13]) For he knows the secrets of the heart. |
| Geneva1599 |
Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart. |
| GodsWord |
wouldn't God find out, since he knows the secrets in our hearts? |
| HNV |
won’t God search this out?For he knows the secrets of the heart. |
| JPS |
Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart. |
| Jubilee2000 |
shall not God search this out? For he knows the secrets of the heart. |
| LITV |
shall not God search out this? For He knows the secrets of the heart. |
| MKJV |
shall not God search this out? For He knows the secrets of the heart. |
| RNKJV |
Shall not Elohim search this out? for he knoweth the secrets of the heart. |
| RWebster |
Shall not God search out this ? for he knoweth the secrets of the heart . |
| Rotherham |
Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart? |
| UKJV |
Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart. |
| WEB |
won’t God search this out?For he knows the secrets of the heart. |
| Webster |
Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart. |
| YLT |
Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart. |
| Esperanto |
CXu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro. |
| LXX(o) |
(43:22) ουχι ο θεο? εκζητησει ταυτα αυτο? γαρ γινωσκει τα κρυφια τη? καρδια? |
인기검색어
2505761
