현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 44장 15절  개역개정 나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니  KJV My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,  NIV My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame  공동번역 모욕당하지 않는 날이 하루도 없고 부끄러움으로 얼굴을 들 수도 없습니다.  북한성경 모욕당하지 않은 날이 하루도 없고 부끄러움으로 얼굴을 들 수도 없습니다.  Afr1953 U maak ons 'n spreekwoord onder die nasies, 'n hoofskudding onder die volke.  BulVeren Всеки ден позорът ми е пред мен и покри ме срамът на лицето ми ?  Dan Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit ?syn  GerElb1871 Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,  GerElb1905 Den ganzen Tag ist vor mir meine Schande, und die Scham meines Angesichts hat mich bedeckt,  GerLut1545 Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden, und daß die V?lker das Haupt ?ber uns sch?tteln.  GerSch Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht  UMGreek Ολην την ημεραν η εντροπη μου ειναι ενωπιον μου, και η αισχυνη του προσωπου μου με εκαλυψε  ACV All the day long my dishonor is before me, and the shame of my face has covered me,  AKJV My confusion is continually before me, and the shame of my face has covered me,  ASV All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,  BBE My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;  DRC Thou hast made us a byword among the Gentiles : a shaking of the head among the people.  Darby All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,  ESV All day long my disgrace is before me,and (2 Chr. 32:21) shame has covered my face  Geneva1599 My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me,  GodsWord All day long my disgrace is in front of me. Shame covers my face  HNV All day long my dishonor is before me,and shame covers my face,  JPS All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me,  Jubilee2000 My confusion [is] continually before me, and the shame of my face has covered me,  LITV My humiliation is before me all the day; yea, the shame of my face covers me,  MKJV My shame is always before me, and the shame of my face has covered me:  RNKJV My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,  RWebster My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,  Rotherham All the day, is my confusion before me, And, the shame of my face, hath covered me:  UKJV My confusion is continually before me, and the shame of my face has covered me,  WEB All day long my dishonor is before me,and shame covers my face,  Webster My confusion [is] continually before me, and the shame of my face hath covered me,  YLT All the day my confusion is before me, And the shame of my face hath covered me.  Esperanto CXiutage mia malhonoro estas antaux mi, Kaj honto kovras mian vizagxon,  LXX(o) (43:16) ολην την ημεραν η εντροπη μου κατεναντιον μου εστιν και η αισχυνη του προσωπου μου εκαλυψεν με

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]