| 성경장절 |
시편 44장 11절 |
| 개역개정 |
주께서 우리를 잡아먹힐 양처럼 그들에게 넘겨 주시고 여러 민족 중에 우리를 흩으셨나이다 |
| KJV |
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen. |
| NIV |
You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations. |
| 공동번역 |
푸줏간의 양처럼 우리를 넘기시고 이 나라 저 나라에 우리를 흩으시고, |
| 북한성경 |
우주간의 양처럼 우리를 넘기시고 이나라 저 나라에 우리를 흩으시고 |
| Afr1953 |
U laat ons agteruitwyk vir die te?stander, en ons haters plunder na hartelus. |
| BulVeren |
Предал си ни като овце за клане и си ни разпръснал между езичниците. |
| Dan |
du har givet os hen som Slagtekvæg, og strøet os ud mellem Folkene, |
| GerElb1871 |
Du gabst uns hin wie Schlachtschafe, (Eig. Speiseschafe) und unter die Nationen hast du uns zerstreut. |
| GerElb1905 |
Du gabst uns hin wie Schlachtschafe, (Eig. Speiseschafe) und unter die Nationen hast du uns zerstreut. |
| GerLut1545 |
Du l?ssest uns fliehen vor unserm Feinde, daß uns berauben, die uns hassen. |
| GerSch |
Du gibst uns hin wie Schafe zum Fraße und zerstreust uns unter die Heiden. |
| UMGreek |
Παρεδωκα? ημα? ω? προβατα ει? βρωσιν και ει? τα εθνη διεσκορπισα? ημα?. |
| ACV |
Thou have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations. |
| AKJV |
You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered us among the heathen. |
| ASV |
Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations. |
| BBE |
You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations. |
| DRC |
Thou hast made us turn our back to our enemies : and they that hated us plundered for themselves. |
| Darby |
Thou hast given us over like sheep appointed for meat, and hast scattered us among the nations; |
| ESV |
You have made us like ([ver. 22]) sheep for slaughterand have (Ps. 106:27; Lev. 26:33; Deut. 4:27; 28:64; Isa. 52:3; Ezek. 20:23; [John 7:35; 1 Pet. 1:1]) scattered us among the nations. |
| Geneva1599 |
Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations. |
| GodsWord |
You hand us over to be butchered like sheep and scatter us among the nations. |
| HNV |
You have made us like sheep for food,and have scattered us among the nations. |
| JPS |
Thou hast given us like sheep to be eaten; and hast scattered us among the nations. |
| Jubilee2000 |
Thou hast given us [over] like sheep [appointed] for food and hast scattered us among the Gentiles. |
| LITV |
You have given us like sheep for food and have scattered us among the nations. |
| MKJV |
You have given us like sheep for food, and have scattered us among the nations. |
| RNKJV |
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen. |
| RWebster |
Thou hast given us like sheep appointed for food ; and hast scattered us among the heathen . {like...: Heb. as sheep of meat} |
| Rotherham |
Thou dost give us up like sheep to be devoured, And, amongst the nations, hast thou scattered us. |
| UKJV |
You have given us like sheep appointed for food; and have scattered us among the heathen. |
| WEB |
You have made us like sheep for food,and have scattered us among the nations. |
| Webster |
Thou hast given us like sheep [appointed] for food; and hast scattered us among the heathen. |
| YLT |
Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us. |
| Esperanto |
Vi fordonas nin por formangxo, kiel sxafojn, Kaj inter la popolojn Vi disjxetis nin; |
| LXX(o) |
(43:12) εδωκα? ημα? ω? προβατα βρωσεω? και εν τοι? εθνεσιν διεσπειρα? ημα? |
인기검색어
2505762
