| 성경장절 |
시편 40장 4절 |
| 개역개정 |
여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다 |
| KJV |
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. |
| NIV |
Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods. |
| 공동번역 |
복되어라. 허수아비 우상에 속지 않고 야훼만 믿는 사람이여. |
| 북한성경 |
복되어라. 허수아비 우상에 속지 않고 여호와만 믿는 사람이여. |
| Afr1953 |
En Hy het 'n nuwe lied in my mond gegee, 'n lofsang tot eer van onse God. Baie sal dit sien en vrees en op die HERE vertrou. |
| BulVeren |
Блажен онзи човек, който е направил ГОСПОДА своя надежда и не се обръща към горделивите, нито към онези, които се отклоняват в лъжи. |
| Dan |
Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig der Mann, der Jehova zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen (Eig. Ungest?men, ?berm?tigen) und zu denen, die zur L?ge abweichen! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig der Mann, der Jehova zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen (Eig. Ungest?men, ?berm?tigen) und zu denen, die zur L?ge abweichen! |
| GerLut1545 |
und hat mir ein neu Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN f?rchten und auf ihn hoffen. |
| GerSch |
Wohl dem Manne, der sein Vertrauen auf den HERRN setzt und sich nicht wendet zu denen, die aufgeblasen sind und gern t?uschen. |
| UMGreek |
Μακαριο? ο ανθρωπο?, οστι? εθεσε τον Κυριον ελπιδα αυτου και δεν αποβλεπει ει? του? υπερηφανου? και ει? του? κλινοντα? επι ψευδη. |
| ACV |
Blessed is the man who makes LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies. |
| AKJV |
Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies. |
| ASV |
Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as (1) turn aside to lies. (1) Or fall away treacherously ) |
| BBE |
Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit. |
| DRC |
Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies. |
| Darby |
Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies. |
| ESV |
Blessed is the man who (See Ps. 2:12) makesthe Lord his trust,who does not turn to the proud,to those who (Ps. 101:3; 125:5; Lev. 19:4; Deut. 29:18; Job 23:11; Hos. 3:1) go astray after a lie! |
| Geneva1599 |
Blessed is the man that maketh the Lord his trust, and regardeth not the proude, nor such as turne aside to lyes. |
| GodsWord |
Blessed is the person who places his confidence in the LORD and does not rely on arrogant people or those who follow lies. |
| HNV |
Blessed is the man who makes the LORD his trust,and doesn’t respect the proud, nor such as turn aside to lies. |
| JPS |
Happy is the man that hath made the LORD his trust, and hath not turned unto the arrogant, nor unto such as fall away treacherously. |
| Jubilee2000 |
Blessed [is] that man that makes the LORD his trust and does not respect the proud, nor such as turn aside to lies. |
| LITV |
Blessed is the man who sets Jehovah as his trust, and does not turn to the proud, or to those who turn to a lie. |
| MKJV |
Blessed is the man who makes the LORD his trust and does not turn to the proud, nor to those who turn aside to a lie. |
| RNKJV |
Blessed is that man that maketh ???? his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. |
| RWebster |
Blessed is that man that maketh the LORD his trust , and respecteth not the proud , nor such as turn aside to lies . |
| Rotherham |
How happy the man, Who hath made Yahweh his confidence, who hath not turned unto the haughty, nor gone aside unto falsehood. |
| UKJV |
Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies. |
| WEB |
Blessed is the man who makes Yahweh his trust,and doesn’t respect the proud, nor such as turn aside to lies. |
| Webster |
Blessed [is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. |
| YLT |
O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies. |
| Esperanto |
Felicxa estas la homo, kiu metis sian esperon sur la Eternulon Kaj ne turnis sin al la fieruloj kaj al la mensogemuloj. |
| LXX(o) |
(39:5) μακαριο? ανηρ ου εστιν το ονομα κυριου ελπι? αυτου και ουκ ενεβλεψεν ει? ματαιοτητα? και μανια? ψευδει? |
인기검색어
2505764
