현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 38장 6절  개역개정 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픔 중에 다니나이다  KJV I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  NIV I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.  공동번역 더 떨어질 수 없이 몰락한 이 몸, 날이면 날마다 슬픔에 잠겨 지냅니다.  북한성경 더 떨어질 수 없이 몰락한 이 몸 날이면 날마다 슬픔에 잠겨지냅니다.  Afr1953 My wonde stink, hulle dra vanwe? my dwaasheid.  BulVeren Превит съм и съвсем се прегърбих, цял ден ходя скърбейки.  Dan jeg er s?re nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.  GerElb1871 Ich bin gekr?mmt, ?ber die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.  GerElb1905 Ich bin gekr?mmt, ?ber die Maßen gebeugt; den ganzen Tag gehe ich trauernd einher.  GerLut1545 Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.  GerSch Ich bin tief gebeugt und niedergedr?ckt; ich gehe traurig einher den ganzen Tag;  UMGreek Εταλαιπωρηθην, εκυρτωθην ει? ακρον ολην την ημεραν περιπατω σκυθρωπο?.  ACV I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.  AKJV I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  ASV I am (1) pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long. (1) Heb bent )  BBE I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.  DRC I am become miserable, and am bowed down even to the end : I walked sorrowful all the day long.  Darby I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.  ESV I am (Ps. 35:14; 42:5, 6, 11; 43:5) utterly bowed down and (Isa. 21:3) prostrate;all the day I ([Job 30:28]) go about mourning.  Geneva1599 I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.  GodsWord I am bent over and bowed down very low. All day I walk around in mourning.  HNV I am pained and bowed down greatly.I go mourning all day long.  JPS I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.  Jubilee2000 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  LITV I am bent down, I am bowed down exceedingly; I went mourning all the day long.  MKJV I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  RNKJV I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  RWebster I am troubled ; I am bowed down greatly ; I go mourning all the day long. {troubled: Heb. wried}  Rotherham I am bent, I am bowed down very low. All the day, have I gloomily walked;  UKJV I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  WEB I am pained and bowed down greatly.I go mourning all day long.  Webster I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.  YLT I have been bent down, I have been bowed down--unto excess, All the day I have gone mourning.  Esperanto Mi kurbigxis kaj klinigxis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.  LXX(o) (37:7) εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εω? τελου? ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]