| 성경장절 |
시편 37장 4절 |
| 개역개정 |
또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다 |
| KJV |
Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart. |
| NIV |
Delight yourself in the LORD and he will give you the desires of your heart. |
| 공동번역 |
네 즐거움을 야훼에게서 찾아라. 네 마음의 소원을 들어 주시리라. |
| 북한성경 |
네 즐거움을 여호와에게서 찾아라. 네 마음의 소원을 들어주시리라. |
| Afr1953 |
en verlustig jou in die HERE; dan sal Hy jou gee die begeertes van jou hart. |
| BulVeren |
Наслаждавай се в ГОСПОДА и Той ще ти даде желанията на сърцето ти. |
| Dan |
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attr?r. |
| GerElb1871 |
und erg?tze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens. |
| GerElb1905 |
und erg?tze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens. |
| GerLut1545 |
Habe deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz w?nschet. |
| GerSch |
und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt! |
| UMGreek |
και ευφραινου εν Κυριω, και θελει σοι δωσει τα ζητηματα τη? καρδια? σου. |
| ACV |
Delight thyself also in LORD, and he will give thee the desires of thy heart. |
| AKJV |
Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of your heart. |
| ASV |
(1) Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the (2) desires of thy heart. (1) Or So shalt thou have thy delight in etc 2) Heb petitions ) |
| BBE |
So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires. |
| DRC |
Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart. |
| Darby |
and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart. |
| ESV |
(Job 22:26; Isa. 58:14; [Phil. 3:1; 4:4]) Delight yourself in the Lord,and he will (Matt. 6:33) give you the desires of your heart. |
| Geneva1599 |
And delite thy selfe in the Lord, and hee shall giue thee thine hearts desire. |
| GodsWord |
Be happy with the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| HNV |
Also delight yourself in the LORD,and he will give you the desires of your heart. |
| JPS |
So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart. |
| Jubilee2000 |
In the same manner delight thyself in the LORD, and he shall give thee the desires of thy heart. |
| LITV |
And delight yourself in Jehovah, that He may give you your heart's desire. |
| MKJV |
Delight yourself also in the LORD, and He shall give you the desires of your heart. |
| RNKJV |
Delight thyself also in ????; and he shall give thee the desires of thine heart. |
| RWebster |
Delight thyself also in the LORD ; and he shall give thee the desires of thy heart . |
| Rotherham |
Yea, rest thy delight on Yahweh, that he may give thee the requests of thy heart. |
| UKJV |
Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of yours heart. |
| WEB |
Also delight yourself in Yahweh,and he will give you the desires of your heart. |
| Webster |
Delight thyself also in the LORD; and he will give thee the desires of thy heart. |
| YLT |
And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart. |
| Esperanto |
Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro. |
| LXX(o) |
(36:4) κατατρυφησον του κυριου και δωσει σοι τα αιτηματα τη? καρδια? σου |
인기검색어
2505762
