| 성경장절 |
시편 37장 3절 |
| 개역개정 |
여호와를 의뢰하고 선을 행하라 땅에 머무는 동안 그의 성실을 먹을 거리로 삼을지어다 |
| KJV |
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| NIV |
Trust in the LORD and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. |
| 공동번역 |
야훼만 믿고 살아라. 땅 위에서 네가 걱정없이 먹고 살리라. |
| 북한성경 |
여호와만 믿고 살아라. 땅우에서 네가 걱정없이 먹고 살리라. |
| Afr1953 |
Bet. Vertrou op die HERE, en doen wat goed is; bewoon die aarde en beoefen getrouheid, |
| BulVeren |
Уповавай се на ГОСПОДА и върши добро, населявай земята и пази истината. |
| Dan |
Stol p? HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind p? Troskab, |
| GerElb1871 |
Vertraue auf Jehova und tue Gutes; wohne im Lande und weide dich an Treue; (Eig. weide, od. pflege (?be) Treue) |
| GerElb1905 |
Vertraue auf Jehova und tue Gutes; wohne im Lande und weide dich an Treue; (Eig. weide, od. pflege (?be) Treue) |
| GerLut1545 |
Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und n?hre dich redlich. |
| GerSch |
Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Lande und ?be Treue; |
| UMGreek |
Ελπιζε επι Κυριον και πραττε το αγαθον κατοικει την γην και νεμου την αληθειαν |
| ACV |
Trust in LORD, and do good. Dwell in the land, and feed on his faithfulness. |
| AKJV |
Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and truly you shall be fed. |
| ASV |
Trust in Jehovah, and do good; (1) Dwell in the land, and (2) feed on his faithfulness. (1) Or So shalt thou dwell in the land and feed securely 2) Or, verily thou shalt be fed ) |
| BBE |
Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness. |
| DRC |
Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches. |
| Darby |
Confide in Jehovah, and do good; dwell in the land, and feed on faithfulness; |
| ESV |
(Ps. 62:8; 115:9-11; Prov. 3:5; Isa. 26:4) Trust in the Lord, and do good; (Lev. 26:5; Prov. 2:21) dwell in the land and befriend faithfulness. (Or and feed on faithfulness, or and find safe pasture) |
| Geneva1599 |
Trust thou in the Lord and do good: dwell in the land, and thou shalt be fed assuredly. |
| GodsWord |
Trust the LORD, and do good things. Live in the land, and practice being faithful. |
| HNV |
Trust in the LORD, and do good.Dwell in the land, and enjoy safe pasture. |
| JPS |
Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness. |
| Jubilee2000 |
[Beth] Wait in the LORD and do good; live in the land and uphold the truth. |
| LITV |
Trust in Jehovah and do good; live in the land and feed on faithfulness. |
| MKJV |
Trust in the LORD, and do good; you shall dwell in the land, and you shall be fed on truth. |
| RNKJV |
Trust in ????, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| RWebster |
Trust in the LORD , and do good ; so shalt thou dwell in the land , and verily thou shalt be fed . {verily: Heb. in truth, or, stableness} |
| Rotherham |
Trust in Yahweh, and do good, Dwell in the land, and feed on fidelity; |
| UKJV |
Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and verily you shall be fed. |
| WEB |
Trust in Yahweh, and do good.Dwell in the land, and enjoy safe pasture. |
| Webster |
Trust in the LORD, and do good; [so] shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| YLT |
Trust in Jehovah, and do good, Dwell in the land, and enjoy faithfulness, |
| Esperanto |
Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Logxu sur la tero kaj konservu honestecon. |
| LXX(o) |
(36:3) ελπισον επι κυριον και ποιει χρηστοτητα και κατασκηνου την γην και ποιμανθηση επι τω πλουτω αυτη? |
인기검색어
2505764
