| 성경장절 |
시편 37장 2절 |
| 개역개정 |
그들은 풀과 같이 속히 베임을 당할 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다 |
| KJV |
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| NIV |
for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away. |
| 공동번역 |
풀처럼 삽시간에 그들은 시들고 푸성귀처럼 금방 스러지리니 |
| 북한성경 |
풀처럼 삽시간에 그들은 시들고 푸성귀처럼 금방 스러지리니 |
| Afr1953 |
want soos gras sal hulle gou verwelk, en soos groen grasspruitjies sal hulle verdroog. |
| BulVeren |
защото скоро ще се окосят като трева и като зелена трева ще повехнат. |
| Dan |
Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne. |
| GerElb1871 |
Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das gr?ne Kraut verwelken. (Eig. hinwelken) |
| GerElb1905 |
Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das gr?ne Kraut verwelken. (Eig. hinwelken) |
| GerLut1545 |
Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen und wie das gr?ne Kraut werden sie verwelken. |
| GerSch |
Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das gr?ne Kraut. |
| UMGreek |
Διοτι ω? χορτο? ταχεω? θελουσι κοπη, και ω? χλωρα βοτανη θελουσι καταμαρανθη. |
| ACV |
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| AKJV |
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| ASV |
For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb. |
| BBE |
For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants. |
| DRC |
For they shall shortly wither away as grass, and as the green herbs shall quickly fall. |
| Darby |
for they shall soon be cut down like the grass, and fade as the green herb. |
| ESV |
For they will soon (Job 14:2; See Job 27:13-23) fade like (Ps. 90:5, 6) the grassand wither (Ps. 129:6) like the green herb. |
| Geneva1599 |
For they shall soone bee cut downe like grasse, and shall wither as the greene herbe. |
| GodsWord |
They will quickly dry up like grass and wither away like green plants. |
| HNV |
For they shall soon be cut down like the grass,and wither like the green herb. |
| JPS |
For they shall soon wither like the grass, and fade as the green herb. |
| Jubilee2000 |
For they shall soon be cut down like the grass and wither as the green herb. |
| LITV |
for they soon wither like grass and fade like the green herb. |
| MKJV |
For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb. |
| RNKJV |
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| RWebster |
For they shall soon be cut down like the grass , and wither as the green herb . |
| Rotherham |
For, like grass, soon shall they wither, and, like green herbage, shall they fade. |
| UKJV |
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| WEB |
For they shall soon be cut down like the grass,and wither like the green herb. |
| Webster |
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| YLT |
For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade. |
| Esperanto |
CXar simile al herbo ili rapide dehakigxas, Kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas. |
| LXX(o) |
(36:2) οτι ωσει χορτο? ταχυ αποξηρανθησονται και ωσει λαχανα χλοη? ταχυ αποπεσουνται |
인기검색어
2505765
