| 성경장절 |
시편 37장 1절 |
| 개역개정 |
악을 행하는 자들 때문에 불평하지 말며 불의를 행하는 자들을 시기하지 말지어다 |
| KJV |
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity. |
| NIV |
Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong; |
| 공동번역 |
악한 자가 잘 된다고 불평하지 말며 불의한 자가 잘 산다고 부러워 말아라. |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 악한 자가 잘된다고 불평하지 말며 불의한 자가 잘산다고 부러워말아라. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Alef. Wees nie toornig op die kwaaddoeners nie, beny hulle nie wat onreg doen nie; |
| BulVeren |
(Азбучен псалм) (По слав. 36) Псалм на Давид. Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на онези, които вършат беззаконие, |
| Dan |
(Af David.) Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret! |
| GerElb1871 |
(S. die Anm. zu Ps. 25) N (Von David.) Erz?rne dich nicht ?ber die ?belt?ter, beneide nicht die, welche Unrecht tun! |
| GerElb1905 |
(S. die Anm. zu Ps. 25) Von David. Erz?rne dich nicht ?ber die ?belt?ter, beneide nicht die, welche Unrecht tun! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Erz?rne dich nicht ?ber die B?sen; sei nicht neidisch ?ber die ?belt?ter! |
| GerSch |
Von David. Erz?rne dich nicht ?ber die B?sen, und sei nicht neidisch auf die ?belt?ter! |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Μη αγανακτει δια του? πονηρευομενου?, μηδε ζηλευε του? εργατα? τη? ανομια?. |
| ACV |
Fret not thyself because of evil-doers, nor be thou envious against those who work unrighteousness. |
| AKJV |
Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity. |
| ASV |
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness. |
| BBE |
Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil. |
| DRC |
A psalm for David himself. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity. |
| Darby |
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness; |
| ESV |
(This psalm is an acrostic poem, each stanza beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet) Of David. (ver. 7, 8; Prov. 24:19) Fret not yourself because of evildoers;be not (Ps. 73:3; Prov. 3:31; 23:17; 24:1, 19) envious of wrongdoers! |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. Fret not thy selfe because of the wicked men, neither be enuious for the euill doers. |
| GodsWord |
Do not be preoccupied with evildoers. Do not envy those who do wicked things. |
| HNV |
Don’t fret because of evildoers,neither be envious against those who work unrighteousness. |
| JPS |
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness. |
| Jubilee2000 |
[Aleph] Do not be angry with the evildoers, neither be thou envious of the workers of iniquity. |
| LITV |
A Psalm of David. Do not inflame yourself with evildoers; and do not be envious against workers of perversity; |
| MKJV |
A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity. |
| RNKJV |
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity. |
| RWebster |
A Psalm of David . Fret not thyself because of evildoers , neither be thou envious against the workers of iniquity . |
| Rotherham |
David’s. An Alphabetical Psalm. Burn not with vexation because of evil-doers, Be not envious of the workers of perversity; |
| UKJV |
Fret not yourself because of evildoers, neither be you envious against the workers of iniquity. |
| WEB |
Don’t fret because of evildoers,neither be envious against those who work unrighteousness. |
| Webster |
[A Psalm] of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity. |
| YLT |
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity, |
| Esperanto |
De David. Ne incitigxu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste. |
| LXX(o) |
(36:1) του δαυιδ μη παραζηλου εν πονηρευομενοι? μηδε ζηλου του? ποιουντα? την ανομιαν |
인기검색어
2505766
