| 성경장절 |
시편 35장 28절 |
| 개역개정 |
나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다 |
| KJV |
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long. |
| NIV |
My tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long. |
| 공동번역 |
내 혀로 당신의 옳으심을 찬양하리이다. 온종일 당신을 찬미하리이다. |
| 북한성경 |
내 혀로 당신의 옳으심을 찬양하리이다. 온종일 당신을 찬미하리이다. |
| Afr1953 |
En my tong sal u geregtigheid prys, u lof die hele dag deur. |
| BulVeren |
И езикът ми ще шепне за Твоята правда и за Твоята хвала всеки ден. |
| Dan |
Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris. |
| GerElb1871 |
Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich t?glich preisen. |
| GerSch |
Und meine Zunge soll dichten von deiner Gerechtigkeit, allezeit von deinem Ruhm! |
| UMGreek |
Και η γλωσσα μου θελει μελετα την δικαιοσυνην σου και τον επαινον σου ολην την ημεραν. |
| ACV |
And my tongue shall talk of thy righteousness and of thy praise all the day long. |
| AKJV |
And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long. |
| ASV |
And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long. |
| BBE |
And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day. |
| DRC |
Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long. |
| Darby |
And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise, all the day. |
| ESV |
Then my (Ps. 51:14; 71:8, 15, 24) tongue shall tell of your righteousnessand of your praise all the day long. |
| Geneva1599 |
And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day. |
| GodsWord |
Then my tongue will tell about your righteousness, about your praise all day long. |
| HNV |
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long. |
| JPS |
And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day. |
| Jubilee2000 |
And my tongue shall speak of thy righteousness [and] of thy praise all the day long.: |
| LITV |
And my tongue will speak of Your righteousness and of Your praise all the day. |
| MKJV |
And my tongue shall speak of Your righteousness, of Your praise all the day long. |
| RNKJV |
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long. |
| RWebster |
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long. |
| Rotherham |
Mine own tongue also, shall softly utter thy righteousness,?All the day long,?thy praise! |
| UKJV |
And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long. |
| WEB |
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long. |
| Webster |
And my tongue shall speak of thy righteousness [and] of thy praise all the day long. |
| YLT |
And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise! |
| Esperanto |
Kaj mia lango rakontados pri Via justeco Kaj cxiutage pri Via gloro. |
| LXX(o) |
(34:28) και η γλωσσα μου μελετησει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν τον επαινον σου |
인기검색어
2505767
