| 성경장절 |
시편 35장 21절 |
| 개역개정 |
또 그들이 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하 우리가 목격하였다 하나이다 |
| KJV |
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. |
| NIV |
They gape at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it." |
| 공동번역 |
그들은 입을 크게 벌리고는 "하하" 웃으면서 "네 한 짓을 우리가 보았다" 하며 고소해 합니다. |
| 북한성경 |
그들은 입을 크게 벌리고는 "하하" 웃으면서 "네 한짓을 우리가 보았다." 하며 고소해 합니다. |
| Afr1953 |
En hulle maak hul mond wyd oop teen my, hulle s?: Ha, ha, ons oog het dit gesien! |
| BulVeren |
Отварят против мен устата си и казват: Охо, охо, очите ни видяха! |
| Dan |
de spærrer Munden op imod mig og siger: "Ha, ha! Vi s? det med egne Øjne!" |
| GerElb1871 |
Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! unser Auge hat?s gesehen! |
| GerElb1905 |
Und sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat's gesehen! |
| GerLut1545 |
und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: Da, da! das sehen wir gerne. |
| GerSch |
Sie sperren ihr Maul weit ?ber mich auf und rufen: ?Ha, ha, unser Auge hat's gesehen!? |
| UMGreek |
και επλατυναν κατ εμου το στομα αυτων, Λεγοντε?, Ευγε, ευγε ειδεν ο οφθαλμο? ημων. |
| ACV |
Yea, they opened their mouth wide against me. They said, Aha, aha, our eye has seen it. |
| AKJV |
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it. |
| ASV |
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it. |
| BBE |
Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it. |
| DRC |
And they opened their mouth wide against me; they said : Well done, well done, our eyes have seen it. |
| Darby |
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen it . |
| ESV |
They (See Ps. 22:13) open wide their mouths against me;they say, (ver. 25; Ps. 40:15; 70:3) Aha, Aha!our eyes have seen it! |
| Geneva1599 |
And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene. |
| GodsWord |
They open their big mouths and say about me, "Aha! Aha! Our own eyes have seen it." |
| HNV |
Yes, they opened their mouth wide against me.They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!” |
| JPS |
Yea, they open their mouth wide against me; they say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.' |
| Jubilee2000 |
[Yea], they opened their mouth wide against me [and] said, Aha, aha, our eye has seen [it]. |
| LITV |
And they open their mouth wide against me; they say, Aha! Aha! Our eyes have seen. |
| MKJV |
And they widen their mouths against me; they say, Aha, aha! Our eyes have seen. |
| RNKJV |
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. |
| RWebster |
Yea, they opened their mouth wide against me, and said , Aha , aha , our eye hath seen it . |
| Rotherham |
Yea they have opened wide against me their mouth, They have said, Aha! Aha! our own eye, hath seen! |
| UKJV |
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it. |
| WEB |
Yes, they opened their mouth wide against me.They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!” |
| Webster |
Yes, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it]. |
| YLT |
And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.' |
| Esperanto |
Ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, Kaj diris:Ha, ha! nia okulo vidis. |
| LXX(o) |
(34:21) και επλατυναν επ εμε το στομα αυτων ειπαν ευγε ευγε ειδαν οι οφθαλμοι ημων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
