| 성경장절 |
시편 35장 20절 |
| 개역개정 |
무릇 그들은 화평을 말하지 아니하고 오히려 평안히 땅에 사는 자들을 거짓말로 모략하며 |
| KJV |
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| NIV |
They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land. |
| 공동번역 |
그들은 평화를 원하는 사람들에게 평화는 고사하고 입만 열면 거짓말뿐입니다. |
| 북한성경 |
그들은 평화를 원하는 사람들에게 평화는 고사하고 입만 열면 거짓말뿐입니다. |
| Afr1953 |
Want hulle spreek nie van vrede nie, maar hulle bedink bedrieglike woorde teen die stilles in die land. |
| BulVeren |
Защото не говорят за мир, а против тихите на земята измислят лъжливи думи. |
| Dan |
Thi de taler ej Fred mod de stille i Landet udtænker de Svig; |
| GerElb1871 |
Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie tr?gerische Dinge. |
| GerElb1905 |
Denn nicht von Frieden reden sie; und wider die Stillen im Lande ersinnen sie tr?gerische Dinge. |
| GerLut1545 |
Denn sie trachten, Schaden zu tun und suchen falsche Sachen wider die Stillen im Lande; |
| GerSch |
denn sie reden nicht zum Frieden, sondern ersinnen Verleumdungen gegen die Stillen im Lande. |
| UMGreek |
Διοτι δεν ελαλουν ειρηνην, αλλα εμελετων δολου? κατα των ησυχαζοντων επι τη? γη? |
| ACV |
For they speak not peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. |
| AKJV |
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| ASV |
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land. |
| BBE |
For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land. |
| DRC |
For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile. |
| Darby |
For they speak not peace; and they devise deceitful words against the quiet in the land. |
| ESV |
For they do not speak peace,but against those who are quiet in the landthey devise words of deceit. |
| Geneva1599 |
For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande. |
| GodsWord |
They do not talk about peace. Instead, they scheme against the peaceful people in the land. |
| HNV |
For they don’t speak peace,but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. |
| JPS |
For they speak not peace; but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| Jubilee2000 |
For they do not speak peace, but they devise deceitful matters against [those that are] meek in the land. |
| LITV |
For they do not speak peace; but they devise deceitful things against the quiet ones of the earth. |
| MKJV |
For they do not speak peace; but they think deceitful things against the quiet ones of the earth. |
| RNKJV |
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| RWebster |
For they speak not peace : but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land . |
| Rotherham |
For, no salvation, will they utter,?But, against the quiet of the land, deceitful things, do they devise; |
| UKJV |
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| WEB |
For they don’t speak peace,but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. |
| Webster |
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land. |
| YLT |
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise, |
| Esperanto |
CXar ne pri paco ili parolas, Kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn. |
| LXX(o) |
(34:20) οτι εμοι μεν ειρηνικα ελαλουν και επ οργην δολου? διελογιζοντο |
인기검색어
2505761
