| 성경장절 |
시편 32장 10절 |
| 개역개정 |
악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다 |
| KJV |
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. |
| NIV |
Many are the woes of the wicked, but the LORD'S unfailing love surrounds the man who trusts in him. |
| 공동번역 |
악인들에게는 고통도 많겠으나 야훼를 믿는 자는 한결같은 사랑 속에 싸이리라. |
| 북한성경 |
악인들에게는 고통도 많겠으나 여호와를 믿는 자는 한결 같은 사랑속에 쌓이리라. |
| Afr1953 |
Die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die HERE vertrou -- met goedertierenheid sal Hy hom omring. |
| BulVeren |
Много ще бъдат мъките на безбожния, а който се уповава на ГОСПОДА, милост ще го обкръжи. |
| Dan |
Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler p? HERREN, omgiver han med N?de. |
| GerElb1871 |
Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird G?te umgeben. (O. den wird er mit G?te umgeben) |
| GerElb1905 |
Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird G?te umgeben. (O. den wird er mit G?te umgeben) |
| GerLut1545 |
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hoffet, den wird die G?te umfahen. |
| GerSch |
Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die G?te umfangen. |
| UMGreek |
Πολλαι αι μαστιγε? του ασεβου? τον δε ελπιζοντα επι Κυριον ελεο? θελει περικυκλωσει. |
| ACV |
Many sorrows shall be to the wicked, but he who trusts in LORD, loving kindness shall encompass him about. |
| AKJV |
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusts in the LORD, mercy shall compass him about. |
| ASV |
Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about. |
| BBE |
The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord. |
| DRC |
Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord. |
| Darby |
Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him. |
| ESV |
([Prov. 13:21; Rom. 2:9]) Many are the sorrows of the wicked,but steadfast love surrounds the one who (Ps. 34:8; 84:12; Prov. 16:20; Jer. 17:7) trusts in the Lord. |
| Geneva1599 |
Many sorowes shall come to the wicked: but he, that trusteth in the Lord, mercie shall compasse him. |
| GodsWord |
Many heartaches await wicked people, but mercy surrounds those who trust the LORD. |
| HNV |
Many sorrows come to the wicked,but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD. |
| JPS |
Many are the sorrows of the wicked; but he that trusteth in the LORD, mercy compasseth him about. |
| Jubilee2000 |
[There are] many sorrows for the wicked; but he that waits in the LORD, mercy shall compass him [round] about. |
| LITV |
Many sorrows are to the wicked; but he who trusts in Jehovah, mercy embraces him. |
| MKJV |
The wicked has many sorrows, but mercy embraces him who trusts in the LORD. |
| RNKJV |
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in ????, mercy shall compass him about. |
| RWebster |
Many sorrows shall be to the wicked : but he that trusteth in the LORD , mercy shall surround him. |
| Rotherham |
Many pains, hath the lawless one,?But, he that trusteth in Yahweh, Lovingkindness, shall compass him about. |
| UKJV |
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusts in the LORD, mercy shall compass him about. |
| WEB |
Many sorrows come to the wicked,but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh. |
| Webster |
Many sorrows [shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall encompass him. |
| YLT |
Many are the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him. |
| Esperanto |
Multajn frapojn havas la malpiulo; Sed kiu fidas la Eternulon, tiun cxirkauxas favoro. |
| LXX(o) |
(31:10) πολλαι αι μαστιγε? του αμαρτωλου τον δε ελπιζοντα επι κυριον ελεο? κυκλωσει |
인기검색어
2505761
