| 성경장절 |
시편 32장 11절 |
| 개역개정 |
너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다 |
| KJV |
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| NIV |
Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart! |
| 공동번역 |
의인들아, 기뻐하여라. 야훼께 감사하며 즐거워하여라. 마음이 바른 사람들아, 기뻐 뛰어라. |
| 북한성경 |
의인들아. 기뻐하여라. 여호와께 감사하며 즐거워 하여라. 마음이 바른 사람들아, 기뻐뛰여라. |
| Afr1953 |
Wees bly in die HERE en juig, o regverdiges! En jubel, alle opregtes van hart! |
| BulVeren |
Радвайте се в ГОСПОДА и се веселете, вие праведни, и ликувайте, всички вие с право сърце! |
| Dan |
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet! |
| GerElb1871 |
Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen! |
| GerElb1905 |
Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen! |
| GerLut1545 |
Freuet euch des HERRN und seid fr?hlich, ihr Gerechten, und r?hmet, alle ihr Frommen! |
| GerSch |
Freuet euch des HERRN und seid fr?hlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid! |
| UMGreek |
Ευφραινεσθε ει? τον Κυριον και αγαλλεσθε, δικαιοι και αλαλαξατε, παντε? οι ευθει? την καρδιαν. |
| ACV |
Be glad in LORD, and rejoice, ye righteous. And shout for joy, all ye who are upright in heart. |
| AKJV |
Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, all you that are upright in heart. |
| ASV |
Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| BBE |
Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true. |
| DRC |
Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart. |
| Darby |
Rejoice in Jehovah, and be glad, ye righteous; and shout for joy, all ye upright in heart. |
| ESV |
(Ps. 64:10; 68:3; 97:12; [Ps. 33:1]) Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous,and (Deut. 32:43) shout for joy, all you (See Ps. 7:10) upright in heart! |
| Geneva1599 |
Be glad ye righteous, and reioyce in the Lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart. |
| GodsWord |
Be glad and find joy in the LORD, you righteous people. Sing with joy, all whose motives are decent. |
| HNV |
Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous!Shout for joy, all you who are upright in heart! |
| JPS |
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous; and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| Jubilee2000 |
Be glad in the LORD and rejoice, ye righteous, and shout for joy, all [ye that are] upright in heart.: |
| LITV |
Be glad in Jehovah and rejoice, you righteous ones ; and all the upright in heart, shout for joy. |
| MKJV |
Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous; and shout for joy, all you upright in heart. |
| RNKJV |
Be glad in ????, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart. |
| RWebster |
Be glad in the LORD , and rejoice , ye righteous : and shout for joy, all ye that are upright in heart . |
| Rotherham |
Rejoice in Yahweh and exult, O ye righteous, Yea, shout in triumph, all ye upright in heart! |
| UKJV |
Be glad in the LORD, and rejoice, all of you righteous: and shout for joy, all you that are upright in heart. |
| WEB |
Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous!Shout for joy, all you who are upright in heart! |
| Webster |
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all [ye that are] upright in heart. |
| YLT |
Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart! |
| Esperanto |
GXoju pro la Eternulo, kaj gaju, ho justuloj; Kaj triumfu cxiuj, kiuj havas pian koron! |
| LXX(o) |
(31:11) ευφρανθητε επι κυριον και αγαλλιασθε δικαιοι και καυχασθε παντε? οι ευθει? τη καρδια |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
