현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 32장 5절  개역개정 내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄악을 사하셨나이다 (셀라)  KJV I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.  NIV Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD"--and you forgave the guilt of my sin. Selah  공동번역 그리하여 당신께 내 죄를 고백하고 내 잘못 아니 감추어 "야훼여, 내 죄 아뢰옵니다" 하였더니, 내 잘못 내 죄를 용서하셨습니다.  북한성경 진액이 다 말라 빠지고 말았습니다. (셀라) 그리하여 당신께 내 죄를 고백하고 내 잘못 안감추어 "여호와여. 내 죄 아뢰오니다." 하였더니 내 잘못 내 죄를 용서하셨습니다. (셀라)  Afr1953 My sonde het ek U bekend gemaak, en my ongeregtigheid het ek nie bedek nie. Ek het ges?: Ek wil aan die HERE my oortredinge bely; en U het die ongeregtigheid van my sonde vergewe. Sela.  BulVeren Изявих Ти греха си и вината си не скрих. Казах: Ще изповядам престъпленията си на ГОСПОДА. И Ти прости вината на греха ми. (Села.)  Dan Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: "Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld. - Sela.  GerElb1871 Ich tat dir kund meine S?nde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova meine ?bertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner S?nde. (Sela.)  GerElb1905 Ich tat dir kund meine S?nde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova meine ?bertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner S?nde. (Sela.)  GerLut1545 Darum bekenne ich dir meine S?nde und verhehle meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine ?bertretung bekennen. Da vergabest du mir die Missetat meiner S?nde. Sela.  GerSch Da bekannte ich dir meine S?nde und verhehlte meine Missetat nicht; ich sprach: ?Ich will dem HERRN meine ?bertretung bekennen!? Da vergabst du mir meine S?ndenschuld! (Pause.)  UMGreek Την αμαρτιαν μου εφανερωσα προ? σε, και την ανομιαν μου δεν εκρυψα ειπα, Ει? τον Κυριον θελω εξομολογηθη τα? παραβασει? μου και συ συνεχωρησα? την ανομιαν τη? αμαρτια? μου. Διαψαλμα.  ACV I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to LORD, and thou forgave the iniquity of my sin. Selah.  AKJV I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.  ASV I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. [[Selah  BBE I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)  DRC I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.  Darby I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and *thou* forgavest the iniquity of my sin. Selah.  ESV I (Ps. 51:3) acknowledged my sin to you,and I did not cover my iniquity;I said, I (Ps. 38:18; Job 33:27; Prov. 28:13; [Luke 15:18, 21; 1 John 1:9]) will confess my transgressions to the Lord,and you forgave the iniquity of my sin. Selah  Geneva1599 Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. Selah.  GodsWord I made my sins known to you, and I did not cover up my guilt. I decided to confess them to you, O LORD. Then you forgave all my sins. Selah  HNV I acknowledged my sin to you.I didn’t hide my iniquity.I said, I will confess my transgressions to the LORD,and you forgave the iniquity of my sin.Selah.  JPS I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD'--and Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah  Jubilee2000 I acknowledged my sin unto thee, and I have not hid my iniquity. I said, I will confess (against myself) my rebellions unto the LORD, and thou shalt forgive the iniquity of my sin. Selah.  LITV I confessed my sin to You, and I have not hidden my iniquity; I said, I will confess over my transgression to Jehovah; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.  MKJV I confessed my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, I will confess my transgression to the LORD; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.  RNKJV I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto ????; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.  RWebster I acknowledged my sin to thee, and my iniquity have I not hid . I said , I will confess my transgressions to the LORD ; and thou forgavest the iniquity of my sin . Selah .  Rotherham My sin, would I own unto thee, and, mine iniquity, not hide, I said, I will confess my transgressions unto Yahweh, And, thou, didst forgive the iniquity of my sin. \ul1 Selah.\ul0  UKJV I acknowledge my sin unto you, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.  WEB I acknowledged my sin to you.I didn’t hide my iniquity.I said, I will confess my transgressions to Yahweh,and you forgave the iniquity of my sin.Selah.  Webster I acknowledged my sin to thee, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.  YLT My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou--Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.  Esperanto Mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kasxis; Mi diris:Mi konfesos miajn krimojn al la Eternulo; Kaj Vi deprenis la kulpon de mia peko. Sela.  LXX(o) (31:5) την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκα? την ασεβειαν τη? αμαρτια? μου διαψαλμα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]