| 성경장절 |
시편 31장 3절 |
| 개역개정 |
주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 생각하셔서 나를 인도하시고 지도하소서 |
| KJV |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
| NIV |
Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me. |
| 공동번역 |
당신은 정녕 나의 바위, 나의 성채이시오니 야훼 그 이름의 힘으로 나를 이끌어 데려 가소서. |
| 북한성경 |
당신은 정녕 나의 바위, 나의 산성이시오니 여호와 그 이름의 힘으로나를 이끌고 데려가소서. |
| Afr1953 |
Neig u oor tot my, red my gou; wees vir my 'n rots om in te vlug, 'n baie vaste huis om my te verlos. |
| BulVeren |
Защото Ти си моя канара и моя крепост и заради Името Си води ме и ме направлявай. |
| Dan |
thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig, |
| GerElb1871 |
Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen f?hre mich und leite mich. |
| GerElb1905 |
Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen f?hre mich und leite mich. |
| GerLut1545 |
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest. |
| GerSch |
Denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich f?hren und leiten. |
| UMGreek |
Διοτι πετρα μου και φρουριον μου εισαι και ενεκεν του ονοματο? σου οδηγησον με και διαθρεψον με. |
| ACV |
For thou are my rock and my fortress. Therefore for thy name's sake lead me and guide me. |
| AKJV |
For you are my rock and my fortress; therefore for your name's sake lead me, and guide me. |
| ASV |
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me. |
| BBE |
For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name. |
| DRC |
For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me. |
| Darby |
For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me. |
| ESV |
For you are my rock and my fortress;and for your (See Ps. 23:3) name's sake you lead me and guide me; |
| Geneva1599 |
For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me. |
| GodsWord |
Indeed, you are my rock and my fortress. For the sake of your name, lead me and guide me. |
| HNV |
For you are my rock and my fortress,therefore for your name’s sake lead me and guide me. |
| JPS |
For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me. |
| Jubilee2000 |
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake thou shalt lead me and guide me. |
| LITV |
For You are my Rock and my Fortress; and for Your name's sake lead me and guide me. |
| MKJV |
For You are my rock and my fortress; and for Your name's sake lead me and guide me. |
| RNKJV |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy names sake lead me, and guide me. |
| RWebster |
For thou art my rock and my fortress ; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
| Rotherham |
Because, my mountain crag and my stronghold, thou art, Therefore, for the sake of thine own Name, wilt thou lead me and guide me? |
| UKJV |
For you are my rock and my fortress; therefore for your name's sake lead me, and guide me. |
| WEB |
For you are my rock and my fortress,therefore for your name’s sake lead me and guide me. |
| Webster |
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
| YLT |
For my rock and my bulwark art Thou, For Thy name's sake lead me and tend me. |
| Esperanto |
CXar Vi estas mia roko kaj mia kastelo; Kaj pro Via nomo gvidu min kaj konduku min. |
| LXX(o) |
(30:4) οτι κραταιωμα μου και καταφυγη μου ει συ και ενεκεν του ονοματο? σου οδηγησει? με και διαθρεψει? με |
인기검색어
2505761
