Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 29Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ³ª¹«¸¦ ¼Û¾ÆÁö °°ÀÌ ¶Ù°Ô ÇϽÉÀÌ¿© ·¹¹Ù³í°ú ½Ã·âÀ¸·Î µé¼Û¾ÆÁö °°ÀÌ ¶Ù°Ô ÇϽõµ´Ù
 KJV He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
 NIV He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
 °øµ¿¹ø¿ª ·¹¹Ù³í»êÀÌ ¼Û¾ÆÁöó·³ ¶Ù°í ½Ã·â»êÀÌ µé¼Û¾ÆÁöó·³ ¶Ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ·¹¹Ù³í »êÀÌ ¼Û¾ÆÁöó·³ ¶Ù°í ½Ã·â»êÀÌ µé¼Û¾ÆÁöó·³ ¶Ú´Ù.
 Afr1953 en Hy laat hulle opspring soos 'n kalf, die L¢®banon en Sirjon soos 'n jong buffel.
 BulVeren ¬±¬â¬Ñ¬Ó¬Ú ¬Ô¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ü¬Ñ¬é¬Ñ¬ä ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬ä¬Ö¬Ý¬Ö, ¬­¬Ú¬Ó¬Ñ¬ß ¬Ú ¬³¬Ú¬â¬Ú¬à¬ß ? ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬Þ¬Ý¬Ñ¬Õ¬à ¬Õ¬Ú¬Ó¬à ¬Ô¬à¬Ó¬Ö¬Õ¬à.
 Dan f?r Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!
 GerElb1871 Und er macht sie h?pfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon (der zidonische Name f?r den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9) wie einen jungen B?ffel.
 GerElb1905 und er macht sie h?pfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon (der zidonische Name f?r den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3, 9) wie einen jungen Wildochsen.
 GerLut1545 und machet sie l?cken wie ein Kalb, Libanon und Sirion wie ein junges Einhorn.
 GerSch und macht sie h?pfen wie ein K?lbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen B?ffel.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ê¥á¥ì¥í¥å¥é ¥á¥ô¥ó¥á? ¥í¥á ¥ò¥ê¥é¥ñ¥ó¥ø¥ò¥é¥í ¥ø? ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï? ¥ó¥ï¥í ¥Ë¥é¥â¥á¥í¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥Ò¥é¥ñ¥é¥ø¥í ¥ø? ¥í¥å¥ï? ¥ì¥ï¥í¥ï¥ê¥å¥ñ¥ø?.
 ACV He makes them also to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
 AKJV He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
 ASV He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
 BBE He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
 DRC And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
 Darby And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
 ESV He makes Lebanon to (Ps. 114:4, 6) skip like a calf,and (Deut. 3:9) Sirion like a young (Num. 23:22) wild ox.
 Geneva1599 He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne.
 GodsWord He makes Lebanon skip along like a calf and Mount Sirion like a wild ox.
 HNV He makes them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
 JPS He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
 Jubilee2000 And He made them skip like a calves; Lebanon and Sirion like the sons of the unicorns.
 LITV He also makes them skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild ox.
 MKJV He also makes them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
 RNKJV He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
 RWebster He maketh them also to skip like a calf ; Lebanon and Sirion like a young unicorn .
 Rotherham And hath made them leap like a calf, Lebanon and Sirion, like the bull-calf of wild-oxen;
 UKJV He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn (ox) .
 WEB He makes them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
 Webster He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
 YLT And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
 Esperanto Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
 LXX(o) (28:6) ¥ê¥á¥é ¥ë¥å¥ð¥ó¥ô¥í¥å¥é ¥á¥ô¥ó¥á? ¥ø? ¥ó¥ï¥í ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥í ¥ó¥ï¥í ¥ë¥é¥â¥á¥í¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ï ¥ç¥ã¥á¥ð¥ç¥ì¥å¥í¥ï? ¥ø? ¥ô¥é¥ï? ¥ì¥ï¥í¥ï¥ê¥å¥ñ¥ø¥ó¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø