| 성경장절 |
시편 29장 6절 |
| 개역개정 |
그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다 |
| KJV |
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| NIV |
He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox. |
| 공동번역 |
레바논산이 송아지처럼 뛰고 시룐산이 들송아지처럼 뛴다. |
| 북한성경 |
레바논 산이 송아지처럼 뛰고 시룐산이 들송아지처럼 뛴다. |
| Afr1953 |
en Hy laat hulle opspring soos 'n kalf, die L¡banon en Sirjon soos 'n jong buffel. |
| BulVeren |
Прави ги да скачат като теле, Ливан и Сирион ? като младо диво говедо. |
| Dan |
f?r Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse! |
| GerElb1871 |
Und er macht sie h?pfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon (der zidonische Name f?r den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9) wie einen jungen B?ffel. |
| GerElb1905 |
und er macht sie h?pfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon (der zidonische Name f?r den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3, 9) wie einen jungen Wildochsen. |
| GerLut1545 |
und machet sie l?cken wie ein Kalb, Libanon und Sirion wie ein junges Einhorn. |
| GerSch |
und macht sie h?pfen wie ein K?lbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen B?ffel. |
| UMGreek |
Και καμνει αυτα? να σκιρτωσιν ω? μοσχο? τον Λιβανον και το Σιριων ω? νεο? μονοκερω?. |
| ACV |
He makes them also to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild-ox. |
| AKJV |
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| ASV |
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. |
| BBE |
He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox. |
| DRC |
And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns. |
| Darby |
And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo. |
| ESV |
He makes Lebanon to (Ps. 114:4, 6) skip like a calf,and (Deut. 3:9) Sirion like a young (Num. 23:22) wild ox. |
| Geneva1599 |
He maketh them also to leape like a calfe: Lebanon also and Shirion like a yong vnicorne. |
| GodsWord |
He makes Lebanon skip along like a calf and Mount Sirion like a wild ox. |
| HNV |
He makes them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| JPS |
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. |
| Jubilee2000 |
And He made them skip like a calves; Lebanon and Sirion like the sons of the unicorns. |
| LITV |
He also makes them skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild ox. |
| MKJV |
He also makes them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox. |
| RNKJV |
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| RWebster |
He maketh them also to skip like a calf ; Lebanon and Sirion like a young unicorn . |
| Rotherham |
And hath made them leap like a calf, Lebanon and Sirion, like the bull-calf of wild-oxen; |
| UKJV |
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn (ox) . |
| WEB |
He makes them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| Webster |
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| YLT |
And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems, |
| Esperanto |
Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon. |
| LXX(o) |
(28:6) και λεπτυνει αυτα? ω? τον μοσχον τον λιβανον και ο ηγαπημενο? ω? υιο? μονοκερωτων |
인기검색어
2505762
