| 성경장절 |
시편 29장 4절 |
| 개역개정 |
여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다 |
| KJV |
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| NIV |
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic. |
| 공동번역 |
야훼의 목소리는 힘차시고 야훼의 목소리는 위엄이 넘친다. |
| 북한성경 |
여호와의 목소리는 힘차시고 여호와의 목소리는 위엄이 넘친다. |
| Afr1953 |
Die stem van die HERE is met krag; die stem van die HERE is met heerlikheid. |
| BulVeren |
Гласът на ГОСПОДА е мощен, гласът на ГОСПОДА е величествен. |
| Dan |
HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed, |
| GerElb1871 |
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majest?tisch. |
| GerElb1905 |
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majest?tisch. |
| GerLut1545 |
Die Stimme des HERRN gehet mit Macht; die Stimme des HERRN gehet herrlich. |
| GerSch |
Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich. |
| UMGreek |
Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπη?. |
| ACV |
The voice of LORD is powerful. The voice of LORD is full of majesty. |
| AKJV |
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| ASV |
The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty. |
| BBE |
The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound. |
| DRC |
The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence. |
| Darby |
The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty. |
| ESV |
The voice of the Lord is (Ps. 68:33) powerful;the voice of the Lord is full of majesty. |
| Geneva1599 |
The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious. |
| GodsWord |
The voice of the LORD is powerful. The voice of the LORD is majestic. |
| HNV |
The LORD’s voice is powerful.The LORD’s voice is full of majesty. |
| JPS |
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| Jubilee2000 |
The voice of the LORD [is] powerful; the voice of the LORD [is] full of majesty. |
| LITV |
The voice of Jehovah is in power; the voice of Jehovah in majesty. |
| MKJV |
The voice of the LORD is in power, the voice of the LORD is in majesty. |
| RNKJV |
The voice of ???? is powerful; the voice of ???? is full of majesty. |
| RWebster |
The voice of the LORD is powerful ; the voice of the LORD is full of majesty . {powerful: Heb. in power} {full...: Heb. in majesty} |
| Rotherham |
The voice of Yahweh, is with power, The voice of Yahweh, is with majesty; |
| UKJV |
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| WEB |
Yahweh’s voice is powerful.Yahweh’s voice is full of majesty. |
| Webster |
The voice of the LORD [is] powerful; the voice of the LORD [is] full of majesty. |
| YLT |
The voice of Jehovah is with power, The voice of Jehovah is with majesty, |
| Esperanto |
La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto. |
| LXX(o) |
(28:4) φωνη κυριου εν ισχυι φωνη κυριου εν μεγαλοπρεπεια |
인기검색어
2505765
