| 성경장절 |
시편 29장 3절 |
| 개역개정 |
여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 우렛소리를 내시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다 |
| KJV |
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. |
| NIV |
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters. |
| 공동번역 |
야훼의 목소리가 바다 위에 울려 퍼진다. 영광의 하느님께서 천둥소리로 말씀하신다. 야훼께서 바닷물 위에 나타나신다. |
| 북한성경 |
여호와의 목소리가 바다우에 울려퍼진다. 영광의 하느님께서 천둥소리로 말씀하신다. 여호와께서 바다물우에 나타나신다. |
| Afr1953 |
Die stem van die HERE is op die waters, die God van eer donder; die HERE is op die groot waters. |
| BulVeren |
Гласът на ГОСПОДА е над водите, Бог на славата гърми, ГОСПОД е над много води. |
| Dan |
HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande! |
| GerElb1871 |
Die Stimme Jehovas ist auf (O. ?ber) den Wassern; der Gott (El) der Herrlichkeit donnert, Jehova auf (O. ?ber) großen Wassern. |
| GerElb1905 |
Die Stimme Jehovas ist auf (O. ?ber) den Wassern; der Gott (El) der Herrlichkeit donnert, Jehova auf (O. ?ber) großen Wassern. |
| GerLut1545 |
Die Stimme des HERRN gehet auf den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR auf großen Wassern. |
| GerSch |
Die Stimme des HERRN schallt ?ber den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR ?ber großen Wassern. |
| UMGreek |
Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων ο Θεο? τη? δοξη? βροντα ο Κυριο? ειναι επι υδατων πολλων. |
| ACV |
The voice of LORD is upon the waters. The God of glory thunders, even LORD upon many waters. |
| AKJV |
The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: the LORD is on many waters. |
| ASV |
The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon (1) many waters. (1) Or great ) |
| BBE |
The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters. |
| DRC |
The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters. |
| Darby |
The voice of Jehovah is upon the waters: the *God of glory thundereth, --Jehovah upon great waters. |
| ESV |
The voice of the Lord is over ([Ps. 18:11]) the waters;the God of glory (Job 37:4, 5) thunders,the Lord, over many waters. |
| Geneva1599 |
The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters. |
| GodsWord |
The voice of the LORD rolls over the water. The God of glory thunders. The LORD shouts over raging water. |
| HNV |
The LORD’s voice is on the waters.The God of glory thunders, even the LORD on many waters. |
| JPS |
The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters. |
| Jubilee2000 |
The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thunders: the LORD [is] upon many waters. |
| LITV |
The voice of Jehovah is on the waters the God of glory thunders; Jehovah is above many waters. |
| MKJV |
The voice of the LORD is on the waters; the God of glory thunders; the LORD is above many waters. |
| RNKJV |
The voice of ???? is upon the waters: the El of glory thundereth: ???? is upon many waters. |
| RWebster |
The voice of the LORD is upon the waters : the God of glory thundereth : the LORD is upon many waters . {many: or, great} |
| Rotherham |
The voice of Yahweh, is upon the waters,?The GOD of glory, hath thundered, Yahweh, is upon mighty waters; |
| UKJV |
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thunders: the LORD is upon many waters. |
| WEB |
Yahweh’s voice is on the waters.The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. |
| Webster |
The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters. |
| YLT |
The voice of Jehovah is on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah is on many waters. |
| Esperanto |
La vocxo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj. |
| LXX(o) |
(28:3) φωνη κυριου επι των υδατων ο θεο? τη? δοξη? εβροντησεν κυριο? επι υδατων πολλων |
인기검색어
2505766
