| 성경장절 |
시편 25장 5절 |
| 개역개정 |
주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 기다리나이다 |
| KJV |
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| NIV |
guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. |
| 공동번역 |
당신만이 나를 구해 주실 하느님이시오니 당신의 진리 따라 나를 인도하시고 가르치소서. 날마다 당신의 도움만을 기다립니다. |
| 북한성경 |
당신만이 나를 구해주실 하느님이시오니 당신의 진리따라 나를 인도하시고 가르치소서. 날마다 당신의 도움만을 기다립니다. |
| Afr1953 |
He. Lei my in u waarheid en leer my, want U is die God van my heil. U verwag ek die hele dag. |
| BulVeren |
Води ме в истината Си и учи ме, защото Ти си Бог на спасението ми; Теб чакам цял ден. |
| Dan |
Led mig p? din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig p? dig. |
| GerElb1871 |
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott, der mir hilft; t?glich harre ich dein. |
| GerSch |
leite mich durch deine Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich allezeit. |
| UMGreek |
Οδηγησον με εν τη αληθεια σου και διδαξον με διοτι συ εισαι ο Θεο? τη? σωτηρια? μου σε προσμενω ολην την ημεραν. |
| ACV |
Guide me in thy truth, and teach me. For thou are the God of my salvation. For thee do I wait all the day. |
| AKJV |
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day. |
| ASV |
Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day. |
| BBE |
Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day. |
| DRC |
Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long. |
| Darby |
Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| ESV |
Lead me in your (Ps. 26:3; 86:11) truth and teach me,for you are the God of my salvation;for you I wait all the day long. |
| Geneva1599 |
Leade me foorth in thy trueth, and teache me: for thou art the God of my saluation: in thee doe I trust all the day. |
| GodsWord |
Lead me in your truth and teach me because you are God, my savior. I wait all day long for you. |
| HNV |
Guide me in your truth, and teach me,For you are the God of my salvation,I wait for you all day long. |
| JPS |
Guide me in Thy truth, and teach me; for Thou art the God of my salvation; for Thee do I wait all the day. |
| Jubilee2000 |
[He] Cause me to walk in thy truth and teach me: for thou [art] the God of my saving health; I have waited for thee all the day. |
| LITV |
lead me in Your truth, and teach me; for You are the God of my salvation; on You I wait all the day long. |
| MKJV |
Lead me in Your truth, and teach me; for You are the God of my salvation; on You I wait all the day long. |
| RNKJV |
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the Elohim of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| RWebster |
Lead me in thy truth , and teach me: for thou art the God of my salvation ; on thee do I wait all the day . |
| Rotherham |
Guide me into thy truth and teach me, for, thou, art my delivering God, For thee, have I waited all the day: |
| UKJV |
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day. |
| WEB |
Guide me in your truth, and teach me,For you are the God of my salvation,I wait for you all day long. |
| Webster |
Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| YLT |
Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day. |
| Esperanto |
Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, CXar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas cxiun tagon. |
| LXX(o) |
(24:5) οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεο? ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν |
인기검색어
2505761
