| 성경장절 |
시편 25장 4절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서 |
| KJV |
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. |
| NIV |
Show me your ways, O LORD, teach me your paths; |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 길을 가리켜 주시고 어떻게 살아야 할 지 가르쳐 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 길을 가리켜주시고 어떻게 살아야 할지 가르쳐 주소서. |
| Afr1953 |
Dalet. HERE, maak my u we? bekend; leer my u paaie. |
| BulVeren |
Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си. |
| Dan |
Lad mig kende dine Veje, HERRE lær mig dine Stier. |
| GerElb1871 |
Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich! |
| GerElb1905 |
Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich! |
| GerLut1545 |
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige! |
| GerSch |
HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade; |
| UMGreek |
Δειξον μοι, Κυριε, τα? οδου? σου διδαξον με τα βηματα σου. |
| ACV |
Show me thy ways, O LORD. Teach me thy paths. |
| AKJV |
Show me your ways, O LORD; teach me your paths. |
| ASV |
Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths. |
| BBE |
Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways. |
| DRC |
Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths. |
| Darby |
Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths. |
| ESV |
(Ps. 27:11; 86:11; 143:8, 10; Ex. 33:13; [Ps. 5:8; 119:35]) Make me to know your ways, O Lord;teach me your paths. |
| Geneva1599 |
Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths. |
| GodsWord |
Make your ways known to me, O LORD, and teach me your paths. |
| HNV |
Show me your ways, LORD.Teach me your paths. |
| JPS |
Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths. |
| Jubilee2000 |
[Daleth] Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths. |
| LITV |
Make me know Your ways, O Jehovah; teach me Your paths; |
| MKJV |
Make me know Your ways, O LORD; teach me Your paths. |
| RNKJV |
Shew me thy ways, O ????; teach me thy paths. |
| RWebster |
Show me thy ways , O LORD ; teach me thy paths . |
| Rotherham |
Thy ways, O Yahweh, let me know, Thy paths, teach thou me: |
| UKJV |
Show me your ways, O LORD; teach me your paths. |
| WEB |
Show me your ways, Yahweh.Teach me your paths. |
| Webster |
Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths. |
| YLT |
Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me. |
| Esperanto |
Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon. |
| LXX(o) |
(24:4) τα? οδου? σου κυριε γνωρισον μοι και τα? τριβου? σου διδαξον με |
인기검색어
2505761
