현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 25장 3절  개역개정 주를 바라는 자들은 수치를 당하지 아니하려니와 까닭 없이 속이는 자들은 수치를 당하리이다  KJV Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.  NIV No one whose hope is in you will ever be put to shame, but they will be put to shame who are treacherous without excuse.  공동번역 당신만을 믿고 바라면 망신을 당하지 않으나, 당신을 함부로 배신하는 자 수치를 당하리이다.  북한성경 당신만을 믿고 바라면 망신을 당하지 않으나 당신을 함부로 배신하는 자 수치를 당하리이다.  Afr1953 Gimel. Ja, almal wat U verwag, sal nie beskaamd staan nie. Hulle sal beskaamd staan wat troueloos handel sonder oorsaak.  BulVeren Наистина, всички, които чакат Теб, няма да се посрамят; ще се посрамят онези, които без причина постъпват предателски.  Dan Nej, ingen som bier p? dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.  GerElb1871 Auch werden alle, die auf dich harren, nicht besch?mt werden; es werden besch?mt werden, die treulos handeln ohne Ursache.  GerElb1905 Auch werden alle, die auf dich harren, nicht besch?mt werden; es werden besch?mt werden, die treulos handeln ohne Ursache.  GerLut1545 Denn keiner wird zuschanden, der dein harret; aber zuschanden m?ssen sie werden, die losen Ver?chter.  GerSch Gar keiner wird zuschanden, der deiner harrt; zuschanden werden, die ohne Ursache treulos handeln!  UMGreek Βεβαιω? παντε? οι προσμενοντε? σε δεν θελουσι καταισχυνθη α? καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.  ACV Yea, none who wait for thee shall be put to shame. They shall be put to shame who deal treacherously without cause.  AKJV Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.  ASV Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.  BBE Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.  DRC Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.  Darby Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.  ESV Indeed, (Isa. 49:23; [Rom. 5:5; Phil. 1:20]) none who wait for you shall be put to shame;they shall be ashamed who are ([Ps. 59:3, 4]) wantonly ([Jer. 3:20]) treacherous.  Geneva1599 So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.  GodsWord No one who waits for you will ever be put to shame, but all who are unfaithful will be put to shame.  HNV Yes, no one who waits for you shall be shamed.They shall be shamed who deal treacherously without cause.  JPS Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; they shall be ashamed that deal treacherously without cause.  Jubilee2000 [Gimel] Yea, none that wait on thee shall be ashamed; those which rebel without cause shall be ashamed.  LITV Yea, let no one who waits on You be ashamed; let those who vainly sin be ashamed.  MKJV Yea, let none who wait on You be ashamed; let them be ashamed who sin without cause.  RNKJV Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.  RWebster Yea, let none that wait on thee be ashamed : let them be ashamed who transgress without cause .  Rotherham Yea let, none who wait for thee, be put to shame, Let them be put to shame who act covertly without cause!  UKJV Yea, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.  WEB Yes, no one who waits for you shall be shamed.They shall be shamed who deal treacherously without cause.  Webster Also, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed who transgress without cause.  YLT Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.  Esperanto CXar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontigxos; Nur tiuj hontigxos, kiuj forlasas Vin senpripense.  LXX(o) (24:3) και γαρ παντε? οι υπομενοντε? σε ου μη καταισχυνθωσιν αισχυνθητωσαν παντε? οι ανομουντε? δια κενη?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]