| 성경장절 |
시편 25장 2절 |
| 개역개정 |
나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나를 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수들이 나를 이겨 개가를 부르지 못하게 하소서 |
| KJV |
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| NIV |
in you I trust, O my God. Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me. |
| 공동번역 |
나의 하느님, 당신만을 믿사오니, 부끄러운 꼴 당하지 않게 하시고 원수들이 으스대는 꼴 당하지 않게 하소서. |
| 북한성경 |
나의 하느님 당신만을 믿사오니 부끄러운 꼴 당하지 않게 하시고 원쑤들이 으스대는 꼴 보지 않게 하소서. |
| Afr1953 |
Bet. My God, op U vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie. |
| BulVeren |
Боже мой, на Теб се уповавам ? да не се посрамя, да не тържествуват враговете ми над мен! |
| Dan |
min Gud jeg stoler p? dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig. |
| GerElb1871 |
Mein Gott, auf dich vertraue ich: laß mich nicht besch?mt werden, laß meine Feinde nicht ?ber mich frohlocken! |
| GerElb1905 |
(Die Anfangsbuchstaben der einzelnen Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebr?ischen (mit geringen Abweichungen) der alphabetischen Ordnung) Mein Gott, auf dich vertraue ich: Laß mich nicht besch?mt werden, laß meine Feinde nicht ?ber mich frohlocken! |
| GerLut1545 |
Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen ?ber mich! |
| GerSch |
mein Gott, ich traue auf dich; laß mich nicht zuschanden werden, daß meine Feinde nicht frohlocken ?ber mich. |
| UMGreek |
Θεε μου, επι σε ηλπισα α? μη καταισχυνθω, α? μη χαρωσιν επ εμε οι εχθροι μου. |
| ACV |
O my God, in thee I have trusted. Let me not be put to shame. Let not my enemies triumph over me. |
| AKJV |
O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me. |
| ASV |
O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me. |
| BBE |
O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me. |
| DRC |
In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed. |
| Darby |
My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| ESV |
O my God, in you I (See Ps. 11:1) trust; (ver. 20; Ps. 31:1, 17; 71:1) let me not be put to shame; ([Ps. 13:4]) let not my enemies exult over me. |
| Geneva1599 |
My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee. |
| GodsWord |
I trust you, O my God. Do not let me be put to shame. Do not let my enemies triumph over me. |
| HNV |
My God, I have trusted in you.Don’t let me be shamed.Don’t let my enemies triumph over me. |
| JPS |
O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me. |
| Jubilee2000 |
[Beth] O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me. |
| LITV |
O my God, I trust in You; do not let me be ashamed; let not my enemies triumph over me. |
| MKJV |
O my God, I trust in You; do not let me be ashamed, let not my enemies triumph over me. |
| RNKJV |
O my Elohim, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| RWebster |
O my God , I trust in thee: let me not be ashamed , let not my enemies triumph over me. |
| Rotherham |
O my God, in thee, have I put my trust, Let me not be put to shame, Let not my foe exult over me: |
| UKJV |
O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| WEB |
My God, I have trusted in you.Don’t let me be shamed.Don’t let my enemies triumph over me. |
| Webster |
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me, |
| YLT |
My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me. |
| Esperanto |
Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontigxi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi. |
| LXX(o) |
(24:2) επι σοι πεποιθα μη καταισχυνθειην μηδε καταγελασατωσαν μου οι εχθροι μου |
인기검색어
2505761
