| 성경장절 |
시편 22장 13절 |
| 개역개정 |
내게 그 입을 벌림이 찢으며 부르짖는 사자 같으니이다 |
| KJV |
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| NIV |
Roaring lions tearing their prey open their mouths wide against me. |
| 공동번역 |
으르렁대며 찢어 발기는 사자들처럼 입을 벌리고 달려듭니다. |
| 북한성경 |
으르렁대며 짖어대는 사자들처럼 입을 벌리고 달려듭니다. |
| Afr1953 |
Baie stiere het my omsingel, sterkes van Basan het my omring. |
| BulVeren |
Раззинаха устата си срещу мен, като лъв, който разкъсва и реве. |
| Dan |
spiler Gabet op imod mig som rovgridske, brølende Løver. |
| GerElb1871 |
Sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und br?llenden L?wen. |
| GerElb1905 |
sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und br?llenden L?wen. |
| GerLut1545 |
Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet; |
| GerSch |
sie sperren ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und br?llender L?we. |
| UMGreek |
Ηνοιξαν επ εμε το στομα αυτων, ω? λεων αρπαζων και βρυχομενο?. |
| ACV |
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion. |
| AKJV |
They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| ASV |
They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion. |
| BBE |
I saw their mouths wide open, like lions crying after food. |
| DRC |
They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring. |
| Darby |
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion. |
| ESV |
they (Ps. 35:21; Job 16:10; Lam. 2:16; 3:46) open wide their mouths at me,like a ravening and roaring lion. |
| Geneva1599 |
They gape vpon me with their mouthes, as a ramping and roaring lyon. |
| GodsWord |
They have opened their mouths to attack me like ferocious, roaring lions. |
| HNV |
They open their mouths wide against me,lions tearing prey and roaring. |
| JPS |
They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion. |
| Jubilee2000 |
They opened their mouth upon me [as] a ravening and a roaring lion. |
| LITV |
They opened their mouth on Me, like a lion ripping and roaring. |
| MKJV |
They opened wide their mouths on me, like a ripping and a roaring lion. |
| RNKJV |
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| RWebster |
They gaped upon me with their mouths , as a ravening and a roaring lion . {gaped...: Heb. opened their mouths against me} |
| Rotherham |
They have opened wide against me their mouth, A lion rending and roaring. |
| UKJV |
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| WEB |
They open their mouths wide against me,lions tearing prey and roaring. |
| Webster |
They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion. |
| YLT |
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring. |
| Esperanto |
Ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, Kiel leono sxiranta kaj krieganta. |
| LXX(o) |
(21:14) ηνοιξαν επ εμε το στομα αυτων ω? λεων ο αρπαζων και ωρυομενο? |
인기검색어
2505761
