| 성경장절 |
시편 21장 5절 |
| 개역개정 |
주의 구원이 그의 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄을 그에게 입히시나이다 |
| KJV |
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
| NIV |
Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty. |
| 공동번역 |
당신께서는 그에게 승리 주시어 그 영광 만방에 떨치게 하고 위엄과 영화를 입혀 주셨습니다. |
| 북한성경 |
당신께서는 그에게 승리주시여 그 영광 안방에 떨치게 하고 위엄과 영화를 입혀주셨습니다. |
| Afr1953 |
Die lewe het hy van U begeer; U het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd. |
| BulVeren |
Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него. |
| Dan |
Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du p? ham. |
| GerElb1871 |
Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majest?t und Pracht legtest du auf ihn. |
| GerElb1905 |
Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majest?t und Pracht legtest du auf ihn. |
| GerLut1545 |
Er bittet dich ums Leben, so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich. |
| GerSch |
Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn; |
| UMGreek |
Μεγαλη η δοξα αυτου δια τη? σωτηρια? σου τιμην και μεγαλοπρεπειαν εθεσα? επ αυτον. |
| ACV |
His glory is great in thy salvation. Honor and majesty thou do lay upon him. |
| AKJV |
His glory is great in your salvation: honor and majesty have you laid on him. |
| ASV |
His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him. |
| BBE |
His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him. |
| DRC |
His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him. |
| Darby |
His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him. |
| ESV |
His (Ps. 8:5) glory is great through your salvation; (Ps. 45:3; 96:6) splendor and majesty you bestow on him. |
| Geneva1599 |
His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him. |
| GodsWord |
Because of your victory his glory is great. You place splendor and majesty on him. |
| HNV |
His glory is great in your salvation.You lay honor and majesty on him. |
| JPS |
His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him. |
| Jubilee2000 |
His glory [is] great in thy saving health; honour and beauty hast thou laid upon him. |
| LITV |
His glory is great in Your salvation; You have laid honor and majesty on him. |
| MKJV |
His glory is great in Your salvation; honor and majesty You have laid on him. |
| RNKJV |
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
| RWebster |
His glory is great in thy salvation : honour and majesty hast thou laid upon him. |
| Rotherham |
Great is his glory, in thy salvation, Honour and majesty, wilt thou lay upon him; |
| UKJV |
His glory is great in your salvation: honour and majesty have you laid upon him. |
| WEB |
His glory is great in your salvation.You lay honor and majesty on him. |
| Webster |
His glory [is] great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him. |
| YLT |
Great is his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him. |
| Esperanto |
Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin. |
| LXX(o) |
(20:6) μεγαλη η δοξα αυτου εν τω σωτηριω σου δοξαν και μεγαλοπρεπειαν επιθησει? επ αυτον |
인기검색어
2505764
