| 성경장절 |
시편 21장 4절 |
| 개역개정 |
그가 생명을 구하매 주께서 그에게 주셨으니 곧 영원한 장수로소이다 |
| KJV |
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever. |
| NIV |
He asked you for life, and you gave it to him--length of days, for ever and ever. |
| 공동번역 |
오래 살게 해 달라는 그의 기도 들어 주시고 그에게 오래오래 긴긴날을 주셨습니다. |
| 북한성경 |
오래 살게 해달라는 그의 기도 들어주시고 그에게 오래오래 긴긴날을 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Want U kom hom tegemoet met se?ninge van die goeie; op sy hoof sit U 'n kroon van fyn goud. |
| BulVeren |
Той поиска от Теб живот, Ти му го даде ? дългоденствие за вечни векове. |
| Dan |
Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende. |
| GerElb1871 |
Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: L?nge der Tage immer und ewiglich. |
| GerElb1905 |
Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: L?nge der Tage immer und ewiglich. |
| GerLut1545 |
Denn du ?bersch?ttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine g?ldene Krone auf sein Haupt. |
| GerSch |
Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verl?ngerung der Tage immer und ewiglich. |
| UMGreek |
Ζωην σε εζητησε, και εδωκα? ει? αυτον μακροτητα ημερων ει? αιωνα αιωνο?. |
| ACV |
He asked life from thee. Thou gave it him, even length of days forever and ever. |
| AKJV |
He asked life of you, and you gave it him, even length of days for ever and ever. |
| ASV |
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever. |
| BBE |
He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever. |
| DRC |
He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever. |
| Darby |
He asked life of thee; thou gavest it him, length of days for ever and ever. |
| ESV |
He asked life of you; you (Ps. 61:6; [2 Sam. 7:19]) gave it to him, (Ps. 91:16; [1 Kgs. 1:31; Neh. 2:3]) length of days forever and ever. |
| Geneva1599 |
He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer. |
| GodsWord |
He asked you for life. You gave him a long life, forever and ever. |
| HNV |
He asked life of you, you gave it to him,even length of days forever and ever. |
| JPS |
He asked life of Thee, Thou gavest it him; even length of days for ever and ever. |
| Jubilee2000 |
He asked life of thee, [and] thou didst give him length of days for ever and ever. |
| LITV |
He asked life from You: You gave to him length of days forever and ever. |
| MKJV |
He asked life from You; You give to him length of days forever and ever. |
| RNKJV |
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever. |
| RWebster |
He asked life of thee, and thou gavest it to him, even length of days for ever and ever . |
| Rotherham |
Life, he asked of thee, Thou hast given it him, length of days, to times age-abiding and beyond. |
| UKJV |
He asked life of you, and you gave it him, even length of days for ever and ever. |
| WEB |
He asked life of you, you gave it to him,even length of days forever and ever. |
| Webster |
He asked life of thee, [and] thou gavest [it] to him, [even] length of days for ever and ever. |
| YLT |
Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him--length of days, Age-during--and for ever. |
| Esperanto |
Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por cxiam kaj eterne. |
| LXX(o) |
(20:5) ζωην ητησατο σε και εδωκα? αυτω μακροτητα ημερων ει? αιωνα αιωνο? |
인기검색어
2505766
