Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 18Àå 40Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶Ç ÁÖ²²¼­ ³» ¿ø¼öµé¿¡°Ô µîÀ» ³»°Ô·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ³ª¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ³»°¡ ²÷¾î ¹ö¸®°Ô Çϼ̳ªÀÌ´Ù
 KJV Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
 NIV You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
 °øµ¿¹ø¿ª ³»°¡ ¿ø¼öµéÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ Àâ°í Àû¼öµéÀÇ ¼ûÅëÀ» ´­·¯ ¹ö¸®´Âµ¥
 ºÏÇѼº°æ ³»°¡ ¿ø¾¥µéÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ Àâ°í Àû¼öµéÀÇ ¼ûÅëÀ» ´­·¯ ¹ö¸®´Âµ¥
 Afr1953 En U het my met krag omgord vir die stryd; U het my te?standers onder my laat buk.
 BulVeren ¬°¬Ò¬ì¬â¬ß¬Ñ ¬Ü¬ì¬Þ ¬Þ¬Ö¬ß ¬Ô¬ì¬â¬Ò¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬â¬Ñ¬Ô¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Þ¬Ú, ¬å¬ß¬Ú¬ë¬à¬Ø¬Ú¬ç ¬à¬ß¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Þ¬Ö ¬Þ¬â¬Ñ¬Ù¬Ö¬ç¬Ñ.
 Dan du slog mine Fjender p? Flugt, mine Avindsm©¡nd rydded jeg af Vejen.
 GerElb1871 Und du hast mir gegeben den R?cken meiner Feinde; und meine Hasser, ich vernichtete sie.
 GerElb1905 Und du hast mir gegeben den R?cken meiner Feinde; und meine Hasser, ich vernichtete sie.
 GerLut1545 Du kannst mich r?sten mit St?rke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen:
 GerSch Du wandtest mir den R?cken meiner Feinde zu, und meine Hasser habe ich vertilgt.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥ê¥á¥ì¥å? ¥ó¥ï¥ô? ¥å¥ö¥è¥ñ¥ï¥ô? ¥ì¥ï¥ô ¥í¥á ¥ó¥ñ¥å¥÷¥ø¥ò¥é¥í ¥å¥é? ¥å¥ì¥å ¥ó¥á ¥í¥ø¥ó¥á, ¥ê¥á¥é ¥å¥î¥ø¥ë¥ï¥è¥ñ¥å¥ô¥ò¥á ¥ó¥ï¥ô? ¥ì¥é¥ò¥ï¥ô¥í¥ó¥á? ¥ì¥å.
 ACV Thou have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
 AKJV You have also given me the necks of my enemies; that I might destroy them that hate me.
 ASV Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
 BBE By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
 DRC And thou hast made my enemies turn their back upon me, and hast destroyed them that hated me.
 Darby And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.
 ESV You made my enemies (Ex. 23:27; [Ps. 21:12]) turn their backs to me, (Or You gave me my enemies' necks) and those who hated me I destroyed.
 Geneva1599 And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
 GodsWord You made my enemies turn their backs to me, and I destroyed those who hated me.
 HNV You have also made my enemies turn their backs to me,that I might cut off those who hate me.
 JPS Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, and I did cut off them that hate me.
 Jubilee2000 Thou hast also given me the necks of my enemies that I might destroy those that hate me.
 LITV And you have given me the neck of my enemies, that I might cut off my haters.
 MKJV You have also given me the neck of my enemies; so that I might destroy those who hate me.
 RNKJV Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
 RWebster Thou hast also given me the necks of my enemies ; that I might destroy them that hate me.
 Rotherham As for my foes, thou didst give me their neck, and, as for them who hated me, I destroyed them.
 UKJV You have also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
 WEB You have also made my enemies turn their backs to me,that I might cut off those who hate me.
 Webster Thou hast also given me the necks of my enemies; that I might destroy them that hate me.
 YLT As to mine enemies--Thou hast given to me the neck, As to those hating me--I cut them off.
 Esperanto Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.
 LXX(o) (17:41) ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥å¥ö¥è¥ñ¥ï¥ô? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥ä¥ø¥ê¥á? ¥ì¥ï¥é ¥í¥ø¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ì¥é¥ò¥ï¥ô¥í¥ó¥á? ¥ì¥å ¥å¥î¥ø¥ë¥å¥è¥ñ¥å¥ô¥ò¥á?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø