| 성경장절 |
시편 18장 19절 |
| 개역개정 |
나를 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 나를 구원하셨도다 |
| KJV |
He brought me forth also into a large place; he delivered me,because he delighted in me. |
| NIV |
He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me. |
| 공동번역 |
건져 주시고 어깨를 펴게 해 주셨다. 하느님께서 이렇듯이 나를 좋아하셨다. |
| 북한성경 |
건져주시고 어깨를 펴게 해주셨다. 하느님께서 이렇듯이 나를 좋아하셨다. |
| Afr1953 |
Hulle het my oorval op die dag van my nood; maar die HERE was my steun. |
| BulVeren |
И Той ме изведе на широко, освободи ме, защото благоволи в мен. |
| Dan |
Han førte mig ud i ?bent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig. |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte. |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte. |
| GerLut1545 |
Die mich ?berw?ltigten zur Zeit meines Unfalls; und der HERR ward meine Zuversicht. |
| GerSch |
und f?hrte mich heraus in die Weite, er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir. |
| UMGreek |
και εξηγαγε με ει? ευρυχωριαν ηλευθερωσε με διοτι ηυδοκησεν ει? εμε. |
| ACV |
He also brought me forth into a large place. He delivered me because he delighted in me. |
| AKJV |
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me. |
| ASV |
He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me. |
| BBE |
He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me. |
| DRC |
And he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me. |
| Darby |
And he brought me forth into a large place; he delivered me, because he delighted in me. |
| ESV |
He brought me out into (Ps. 31:8; 118:5; [ver. 36]) a broad place;he rescued me, because he (Ps. 22:8; 2 Sam. 15:26) delighted in me. |
| Geneva1599 |
Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me. |
| GodsWord |
He brought me out to a wide-open place. He rescued me because he was pleased with me. |
| HNV |
He brought me forth also into a large place.He delivered me, because he delighted in me. |
| JPS |
He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me. |
| Jubilee2000 |
He brought me forth also into a wide place; he delivered me because he delighted in me. |
| LITV |
And He brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me; |
| MKJV |
He brought me forth also into a large place; He delivered me because He delighted in me. |
| RNKJV |
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me. |
| RWebster |
He brought me forth also in a large place ; he delivered me, because he delighted in me. |
| Rotherham |
And brought me out, into a large place, he delivered me, because he delighted in me. |
| UKJV |
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me. |
| WEB |
He brought me forth also into a large place.He delivered me, because he delighted in me. |
| Webster |
He brought me forth also in a large place; he delivered me, because he delighted in me. |
| YLT |
And He bringeth me forth to a large place, He draweth me out, because He delighted in me. |
| Esperanto |
Kaj Li elkondukis min en vastan lokon; Li liberigis min, cxar Li estas favora al mi. |
| LXX(o) |
(17:20) και εξηγαγεν με ει? πλατυσμον ρυσεται με οτι ηθελησεν με ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με |
인기검색어
2505765
