| 성경장절 |
시편 18장 17절 |
| 개역개정 |
나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 그들은 나보다 힘이 세기 때문이로다 |
| KJV |
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me:for they were too strong for me. |
| NIV |
He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me. |
| 공동번역 |
나를 미워하는 억센 원수들, 내 힘으로는 당해 낼 수 없는 것들 손에서 나를 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
나를 미워하는 억센 원쑤들, 내 힘으로는 당해낼 수 없는 것을 손에서 나를 건져주셨다. |
| Afr1953 |
Hy het uit die hoogte sy hand uitgestrek, Hy het my gegryp, Hy het my uit groot waters getrek. |
| BulVeren |
Избави ме от силния ми враг, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мен. |
| Dan |
frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke. |
| GerElb1871 |
Er errettete mich von meinem starken Feinde und von meinen Hassern, denn sie waren m?chtiger als ich. |
| GerElb1905 |
Er errettete mich von meinem starken Feinde und von meinen Hassern, denn sie waren m?chtiger als ich. |
| GerLut1545 |
Er schickte aus von der H?he und holete mich und zog mich aus großen Wassern. |
| GerSch |
er rettete mich von meinem m?chtigen Feind und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark; |
| UMGreek |
Ηλευθερωσε με εκ του δυνατου εχθρου μου, και εκ των μισουντων με, διοτι ησαν δυνατωτεροι μου. |
| ACV |
He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me, for they were too mighty for me. |
| AKJV |
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me. |
| ASV |
He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; For they were too mighty for me. |
| BBE |
He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I. |
| DRC |
He delivered me from my strongest enemies, and from them that hated me: for they were too strong for me. |
| Darby |
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I. |
| ESV |
He rescued me from my strong enemyand from those who hated me,for they were (Ps. 142:6) too mighty for me. |
| Geneva1599 |
He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me. |
| GodsWord |
He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, because they were too strong for me. |
| HNV |
He delivered me from my strong enemy,from those who hated me; for they were too mighty for me. |
| JPS |
He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me. |
| Jubilee2000 |
He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me, even though they were too strong for me. |
| LITV |
He delivered me from my strong enemy, and from my haters; for they were stronger than I. |
| MKJV |
He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me. |
| RNKJV |
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me. |
| RWebster |
He delivered me from my strong enemy , and from them who hated me: for they were too strong for me. |
| Rotherham |
He rescued me from my foe, in his might, and from them who hated me, because they were too strong for me: |
| UKJV |
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me. |
| WEB |
He delivered me from my strong enemy,from those who hated me; for they were too mighty for me. |
| Webster |
He delivered me from my strong enemy, and from them who hated me: for they were too strong for me. |
| YLT |
He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I. |
| Esperanto |
Li savas min de mia potenca malamiko, Kaj de miaj malamantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi. |
| LXX(o) |
(17:18) ρυσεται με εξ εχθρων μου δυνατων και εκ των μισουντων με οτι εστερεωθησαν υπερ εμε |
인기검색어
2505763
