Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 17Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³» ¾Õ¿¡¼­ ³ª¸¦ ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â ¾ÇÀεé°ú ³ªÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ³ë¸®´Â ¿ø¼öµé¿¡°Ô¼­ ¹þ¾î³ª°Ô ÇϼҼ­
 KJV From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
 NIV from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ ¸öÀ» Áþ¹â´Â ¾ÇÀε鿡°Ô¼­ ÁöÄÑ ÁÖ¼Ò¼­. ¿ø¼öµéÀº ¹ÌÄ£ µí ´Þ·Áµé¾î ³ª¸¦ ¿¡¿ö ½Î°í ÀÖ»ç¿É´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ ¸öÀ» Áþ¹â´Â ¾ÇÀε鿡°Ô¼­ ÁöÄÑÁÖ¼Ò¼­. ¿ø¾¥µéÀº ¹ÌÄ£ µí ´Þ·Áµé¾î ³ª¸¦ ¿¡¿ö½Î°í ÀÖ»ç¿É´Ï´Ù.
 Afr1953 teen die goddelose wat my geweld aandoen, my doodsvyande wat my omring.
 BulVeren ¬à¬ä ¬Ò¬Ö¬Ù¬Ò¬à¬Ø¬ß¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Þ¬Ö ¬ã¬ì¬ã¬Ú¬á¬Ó¬Ñ¬ä, ¬à¬ä ¬ã¬Þ¬ì¬â¬ä¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Þ¬Ú ¬Ó¬â¬Ñ¬Ô¬à¬Ó¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Þ¬Ö ¬à¬Ò¬Ü¬â¬ì¬Ø¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä.
 Dan for gudl©ªse, der ©ªver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;
 GerElb1871 Vor den Gesetzlosen, die mich zerst?ren, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.
 GerElb1905 vor den Gesetzlosen, die mich zerst?ren, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.
 GerLut1545 vor den Gottlosen, die mich verst?ren, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.
 GerSch vor den Gottlosen, die mich verderben, vor meinen Todfeinden, die mich umringen!
 UMGreek ¥á¥ð ¥å¥ì¥ð¥ñ¥ï¥ò¥è¥å¥í ¥ó¥ø¥í ¥á¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ó¥á¥ë¥á¥é¥ð¥ø¥ñ¥ï¥ô¥í¥ó¥ø¥í ¥ì¥å ¥ï¥é ¥å¥ö¥è¥ñ¥ï¥é ¥ó¥ç? ¥÷¥ô¥ö¥ç? ¥ì¥ï¥ô ¥ì¥å ¥ð¥å¥ñ¥é¥å¥ê¥ô¥ê¥ë¥ø¥ò¥á¥í.
 ACV from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who encompass me around.
 AKJV From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
 ASV From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
 BBE From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
 DRC From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
 Darby From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.
 ESV from the wicked who do me violence,my deadly enemies who ([1 Sam. 23:26]) surround me.
 Geneva1599 From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.
 GodsWord Hide me from wicked people who violently attack me, from my deadly enemies who surround me.
 HNV from the wicked who oppress me,my deadly enemies, who surround me.
 JPS From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.
 Jubilee2000 from the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about.
 LITV from the face of the wicked who stripped me; against my soul, my enemies go all around me.
 MKJV from the face of the wicked who strip me. Those against my soul, My foes, encircle me.
 RNKJV From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
 RWebster From the wicked that oppress me, from my deadly enemies , who surround me . {oppress: Heb. waste} {my...: Heb. my enemies against the soul}
 Rotherham From the face of lawless ones who have treated me with violence, the foes of my soul, who come round against me:
 UKJV From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
 WEB from the wicked who oppress me,my deadly enemies, who surround me.
 Webster From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] encompass me,
 YLT From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.
 Esperanto De la malbonuloj, kiuj atakas min, De miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.
 LXX(o) (16:9) ¥á¥ð¥ï ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ø¥ð¥ï¥ô ¥á¥ò¥å¥â¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ó¥á¥ë¥á¥é¥ð¥ø¥ñ¥ç¥ò¥á¥í¥ó¥ø¥í ¥ì¥å ¥ï¥é ¥å¥ö¥è¥ñ¥ï¥é ¥ì¥ï¥ô ¥ó¥ç¥í ¥÷¥ô¥ö¥ç¥í ¥ì¥ï¥ô ¥ð¥å¥ñ¥é¥å¥ò¥ö¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø