| 성경장절 |
시편 10장 8절 |
| 개역개정 |
그가 마을 구석진 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그의 눈은 가련한 자를 엿보나이다 |
| KJV |
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| NIV |
He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims. |
| 공동번역 |
마을의 길목을 지켰다가 죄없는 자 쳐죽이고 두 눈을 부릅뜨고 가엾은 사람을 노립니다. |
| 북한성경 |
마을에 길목을 지켰다가 죄 없는 자 쳐 죽이고 두 눈을 부릅뜨고 가엾은 사람을 노립니다. |
| Afr1953 |
Hy sit in die hinderlae by die dorpe; in skuilplekke maak hy die onskuldige dood; sy o? loer op die ongelukkige. |
| BulVeren |
Седи в засада в двора, в тайните места, за да убие невинния, очите му дебнат сиромаха. |
| Dan |
han lægger sig p? Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne; |
| GerElb1871 |
Er sitzt im Hinterhalt der D?rfer, an verborgenen ?rtern ermordet er den Unschuldigen; seine Augen sp?hen dem Ungl?cklichen nach. |
| GerElb1905 |
Er sitzt im Hinterhalt der D?rfer, an verborgenen ?rtern ermordet er den Unschuldigen; seine Augen sp?hen dem Ungl?cklichen nach. |
| GerLut1545 |
Er sitzt und lauert in den H?fen; er erw?rget die Unschuldigen heimlich; seine Augen halten auf die Armen. |
| GerSch |
Er liegt auf der Lauer hinter der Mauer, im Verborgenen den Unschuldigen zu ermorden; seine Augen sp?hen den Wehrlosen aus. |
| UMGreek |
Καθηται εν ενεδρα των προαυλιων, εν αποκρυφοι?, δια να φονευση τον αθωον οι οφθαλμοι αυτου παραμονευουσι τον πενητα. |
| ACV |
He sits in the lurking-places of the villages. In the covert places he murders the innocent man. His eyes are secretly set against the poor man. |
| AKJV |
He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are privately set against the poor. |
| ASV |
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the (1) helpless. (1) Or hapless ) |
| BBE |
He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor. |
| DRC |
He sitteth in ambush with the rich in private places, that he may kill the innocent. |
| Darby |
He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he slay the innocent: his eyes watch for the wretched. |
| ESV |
He sits in ambush in the villages;in (Ps. 17:12; 64:4; [Hab. 3:14]) hiding places he murders the innocent.His eyes stealthily watch for the helpless; |
| Geneva1599 |
He lieth in waite in the villages: in the secret places doeth hee murder the innocent: his eyes are bent against the poore. |
| GodsWord |
He waits in ambush in the villages. From his hiding places he kills innocent people. His eyes are on the lookout for victims. |
| HNV |
He lies in wait near the villages.From ambushes, he murders the innocent.His eyes are secretly set against the helpless. |
| JPS |
He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless. |
| Jubilee2000 |
He sits in the lurking places of the villages: in the secret places he murders the innocent: his eyes are secretly set against the poor. |
| LITV |
He sits in the hiding places of the villages; in the secret places he murders the innocent; his eyes watch against the poor. |
| MKJV |
He sits in the hiding-places of the villages; in the secret places he murders the innocent. His eyes are secretly set against the poor. |
| RNKJV |
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| RWebster |
He sitteth in the lurking places of the villages : in the secret places doth he murder the innocent : his eyes are secretly set against the poor . {are...: Heb. hide themselves} |
| Rotherham |
He abideth in the lurking-place of villages, In the hiding-places, he murdereth the innocent,?His eyes, for the unfortunate, are on the watch: |
| UKJV |
He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are privately set against the poor. |
| WEB |
He lies in wait near the villages.From ambushes, he murders the innocent.His eyes are secretly set against the helpless. |
| Webster |
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| YLT |
He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly, |
| Esperanto |
Inside li sidas en la vilagxoj; Kasxe li mortigas senkulpulon; Liaj okuloj spionas malricxulon. |
| LXX(o) |
(9:29) εγκαθηται ενεδρα μετα πλουσιων εν αποκρυφοι? αποκτειναι αθωον οι οφθαλμοι αυτου ει? τον πενητα αποβλεπουσιν |
인기검색어
2505761
