| 성경장절 |
시편 10장 7절 |
| 개역개정 |
그의 입에는 저주와 거짓과 포악이 충만하며 그의 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다 |
| KJV |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| NIV |
His mouth is full of curses and lies and threats; trouble and evil are under his tongue. |
| 공동번역 |
내뱉으면 저주요, 입 안에 찬 것은 거짓과 폭언, 혀 밑에는 욕설과 악담뿐입니다. |
| 북한성경 |
내뱉으면 저주요, 입안에 찬 것은 거짓과 폭언, 혀 밑에는 욕설과 악담뿐입니다. |
| Afr1953 |
Sy mond is vol van vloek en van bedrog en verdrukking; onder sy tong is moeite en onreg. |
| BulVeren |
Устата му е пълна с проклятие и измама, и потисничество, под езика му е съсипия и суета. |
| Dan |
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge; |
| GerElb1871 |
Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedr?ckung; unter seiner Zunge ist M?hsal und Unheil. |
| GerElb1905 |
Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedr?ckung; unter seiner Zunge ist M?hsal und Unheil. |
| GerLut1545 |
Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet M?he und Arbeit an. |
| GerSch |
Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not. |
| UMGreek |
Το στομα αυτου γεμει καταρα? και απατη? και δολου υπο την γλωσσαν αυτου ειναι κακια και ανομια. |
| ACV |
His mouth is full of cursing and deceit and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. |
| AKJV |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| ASV |
His mouth is full of cursing and deceit and (1) oppression: Under his tongue is mischief and iniquity. (1) Or fraud ) |
| BBE |
His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts. |
| DRC |
His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow. |
| Darby |
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity. |
| ESV |
(Cited Rom. 3:14) His mouth is filled with cursing and (Ps. 36:3) deceit and (Ps. 55:11; 72:14) oppression; (Job 20:12; [Ps. 140:3; Song 4:11]) under his tongue are (Ps. 7:14) mischief and (Ps. 5:5; 6:8) iniquity. |
| Geneva1599 |
His mouth is full of cursing and deceite and fraude: vnder his tongue is mischiefe and iniquitie. |
| GodsWord |
His mouth is full of cursing, deception, and oppression. Trouble and wrongdoing are on the tip of his tongue. |
| HNV |
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression.Under his tongue is mischief and iniquity. |
| JPS |
His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity. |
| Jubilee2000 |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue [is] mischief and vanity. |
| LITV |
His mouth is full of cursing and deceit and injury; under his tongue are mischief and vanity. |
| MKJV |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his tongue are mischief and vanity. |
| RNKJV |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| RWebster |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud : under his tongue is mischief and vanity . {deceit: Heb. deceits} {vanity: or, iniquity} |
| Rotherham |
With cursing, his mouth is full, and with deceptions and oppression, Under his tongue, are trouble and mischief: |
| UKJV |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| WEB |
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression.Under his tongue is mischief and iniquity. |
| Webster |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue [is] mischief and vanity. |
| YLT |
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity, |
| Esperanto |
Lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero. |
| LXX(o) |
(9:28) ου αρα? το στομα αυτου γεμει και πικρια? και δολου υπο την γλωσσαν αυτου κοπο? και πονο? |
인기검색어
2505761
