| 성경장절 |
시편 9장 7절 |
| 개역개정 |
여호와께서 영원히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 준비하셨도다 |
| KJV |
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| NIV |
The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment. |
| 공동번역 |
야훼께서 영원히 왕좌에 앉으시고 재판하실 옥좌를 다지셨으니, |
| 북한성경 |
여호와께서 영원히 왕좌에 앉으시고 재판하실 보좌를 다지셨으니 |
| Afr1953 |
Die vyande het omgekom -- puinhope vir ewig; ook die stede wat U verwoes het; hulle gedagtenis, ja, die het vergaan. |
| BulVeren |
Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд, |
| Dan |
Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom, |
| GerElb1871 |
Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. |
| GerElb1905 |
Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. |
| GerLut1545 |
Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die St?dte hast du umgekehret; ihr Ged?chtnis ist umkommen samt ihnen. |
| GerSch |
Aber der HERR bleibt ewig, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. |
| UMGreek |
Αλλ ο Κυριο? διαμενει ει? τον αιωνα ητοιμασε τον θρονον αυτου δια κρισιν. |
| ACV |
but LORD will endure forever. He has prepared his throne for judgment, |
| AKJV |
But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment. |
| ASV |
But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment; |
| BBE |
But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging. |
| DRC |
but the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment: |
| Darby |
But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment. |
| ESV |
But the Lord sits enthroned forever;he has established his throne for justice, |
| Geneva1599 |
But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement. |
| GodsWord |
Yet, the LORD is enthroned forever. He has set up his throne for judgment. |
| HNV |
But the LORD reigns forever.He has prepared his throne for judgment. |
| JPS |
But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment. |
| Jubilee2000 |
But the LORD shall endure for ever; he has prepared his throne for judgment. |
| LITV |
But Jehovah is seated forever; He has established His throne for judgment. |
| MKJV |
But the LORD shall endure forever; He has prepared His throne for judgment. |
| RNKJV |
But ???? shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| RWebster |
But the LORD shall endure for ever : he hath prepared his throne for judgment . |
| Rotherham |
But, Yahweh, unto times age-abiding, will sit, Ready for judgment, is his throne; |
| UKJV |
But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment. |
| WEB |
But Yahweh reigns forever.He has prepared his throne for judgment. |
| Webster |
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| YLT |
And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne. |
| Esperanto |
Sed la Eternulo restas eterne, Li pretigis Sian tronon por jugxo. |
| LXX(o) |
(9:8) και ο κυριο? ει? τον αιωνα μενει ητοιμασεν εν κρισει τον θρονον αυτου |
인기검색어
2505761
