| 성경장절 |
시편 9장 8절 |
| 개역개정 |
공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판결을 내리시리로다 |
| KJV |
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| NIV |
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice. |
| 공동번역 |
정의로 이 땅을 다스리시며 공정하게 만백성을 판결하시리. |
| 북한성경 |
정의로 이 땅을 다스리시며 공정하게 만 백성을 판결하시리. |
| Afr1953 |
Maar die HERE sit vir ewig; Hy het sy troon reggesit vir die oordeel. |
| BulVeren |
и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите. |
| Dan |
skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret. |
| GerElb1871 |
Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird ?ber die V?lkerschaften Gericht halten in Geradheit. |
| GerElb1905 |
Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird ?ber die V?lkerschaften Gericht halten in Geradheit. |
| GerLut1545 |
Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht. |
| GerSch |
Und er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und den V?lkern das Urteil sprechen, wie es billig ist. |
| UMGreek |
Και αυτο? θελει κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη θελει κρινει του? λαου? εν ευθυτητι. |
| ACV |
and he will judge the world in righteousness. He will minister justice to the peoples in uprightness. |
| AKJV |
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| ASV |
And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the (1) peoples in uprightness. (1) Or people ) |
| BBE |
And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples. |
| DRC |
and he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice. |
| Darby |
And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity. |
| ESV |
and he (Ps. 58:11; 96:13; 98:9) judges the world with righteousness;he (Ps. 96:10) judges the peoples with uprightness. |
| Geneva1599 |
For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie. |
| GodsWord |
He alone judges the world with righteousness. He judges [its] people fairly. |
| HNV |
He will judge the world in righteousness.He will administer judgment to the peoples in uprightness. |
| JPS |
And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity. |
| Jubilee2000 |
And he shall judge the world in righteousness, he shall judge the peoples in uprightness. |
| LITV |
And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness. |
| MKJV |
And He shall judge the world in righteousness; He shall judge the peoples in uprightness. |
| RNKJV |
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| RWebster |
And he shall judge the world in righteousness , he shall minister judgment to the people in uprightness . |
| Rotherham |
And, he, will judge the world in righteousness, He will minister judgment to peoples, in uprightness. |
| UKJV |
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| WEB |
He will judge the world in righteousness.He will administer judgment to the peoples in uprightness. |
| Webster |
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| YLT |
And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness. |
| Esperanto |
Kaj Li jugxos la mondon kun justeco, Li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco. |
| LXX(o) |
(9:9) και αυτο? κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη κρινει λαου? εν ευθυτητι |
인기검색어
2505761
