| 성경장절 |
시편 9장 6절 |
| 개역개정 |
원수가 끊어져 영원히 멸망하였사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다 |
| KJV |
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| NIV |
Endless ruin has overtaken the enemy, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished. |
| 공동번역 |
원수들은 영영 망해 버려 흔적도 없고 그 도시들 또한 잿더미 되어 기억조차 사라지고 말았습니다. |
| 북한성경 |
원쑤들은 영영 망해 버려 흔적도 없고 그 도시를 또한 재더미 되어 기억조차 사라지고 말았습니다. |
| Afr1953 |
U het die heidene gedreig, die goddelose laat omkom, hulle naam uitgedelg vir ewig en altyd. |
| BulVeren |
Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина. |
| Dan |
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer. |
| GerElb1871 |
O Feind! zu Ende sind die Tr?mmer f?r immer; -auch hast du St?dte zerst?rt: ihr, ja, ihr Ged?chtnis (O. und die St?dte, die du zerst?rt hast, deren, ja, deren Ged?chtnis) ist verschwunden. |
| GerElb1905 |
O Feind! Zu Ende sind die Tr?mmer f?r immer; auch hast du St?dte zerst?rt: ihr, ja, ihr Ged?chtnis (O. und die St?dte, die du zerst?rt hast, deren, ja, deren Ged?chtnis) ist verschwunden. |
| GerLut1545 |
Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich. |
| GerSch |
Der Feind! er ist v?llig und auf immer zertr?mmert, und die St?dte hast du zerst?rt, ihr Andenken ist dahin. |
| UMGreek |
Εχθρε, αι ερημωσει? εξελιπον διαπαντο? και κατηδαφισα? πολει? το μνημοσυνον αυτων εχαθη μετ αυτων. |
| ACV |
The enemy have come to an end. They are desolate forever, and the cities which thou have overthrown. The very memory of them is perished, |
| AKJV |
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| ASV |
(1) The enemy are come to an end, they are desolate for ever; (2) And the cities which thou hast (3) overthrown, The very remembrance of them is perished. (1) Or O thou enemy, desolations are come to a perpetual end 2) Or And their cities thou hast overthrown 3) Heb plucked up ) |
| BBE |
You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever. |
| DRC |
The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise. |
| Darby |
O enemy! destructions are ended for ever. --Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished. |
| ESV |
The enemy came to an end in everlasting ruins;their cities you rooted out;the very memory of them has perished. |
| Geneva1599 |
O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them. |
| GodsWord |
The enemy is finished--in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded. |
| HNV |
The enemy is overtaken by endless ruin.The very memory of the cities which you have overthrown has perished. |
| JPS |
O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished. |
| Jubilee2000 |
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and the cities that thou hast destroyed; their memorial is perished with them. |
| LITV |
The desolations of the enemy are ended forever; and You have uprooted the cities; their memory has perished with them. |
| MKJV |
The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them. |
| RNKJV |
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| RWebster |
O thou enemy , destructions are come to a perpetual end : and thou hast destroyed cities ; their memorial hath perished with them . {O thou...: or, The destructions of the enemy are come to a perpetual end: and their cities hast thou destroyed, etc} |
| Rotherham |
O enemy! complete are the desolations, evermore,?even cities, hast thou uprooted, The memory of, them, hath perished. |
| UKJV |
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| WEB |
The enemy is overtaken by endless ruin.The very memory of the cities which you have overthrown has perished. |
| Webster |
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them. |
| YLT |
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them. |
| Esperanto |
La malamikoj malaperis, ruinigxis por cxiam; Iliajn urbojn Vi renversis, La memoro pri ili pereis kune kun ili. |
| LXX(o) |
(9:7) του εχθρου εξελιπον αι ρομφαιαι ει? τελο? και πολει? καθειλε? απωλετο το μνημοσυνον αυτων μετ ηχου? |
인기검색어
2505761
