| 성경장절 |
시편 7장 13절 |
| 개역개정 |
죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다 |
| KJV |
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| NIV |
He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows. |
| 공동번역 |
죽음의 칼을 들고 활촉에 불붙여 겨누신다. |
| 북한성경 |
죽음의 칼을 들고 활촉에 불붙여 겨누신다. |
| Afr1953 |
As hy hom nie bekeer nie, maak Hy sy swaard skerp; Hy span sy boog en mik daarmee |
| BulVeren |
Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени (или: приготвя стрелите Си против преследвачите) . |
| Dan |
men mod sig selv har han rettet de dræbende V?ben, gjort sine Pile til brændende Pile. |
| GerElb1871 |
Und Werkzeuge des Todes hat er f?r ihn bereitet, (O. auf ihn gerichtet) seine Pfeile macht er brennend. |
| GerElb1905 |
Und Werkzeuge des Todes hat er f?r ihn bereitet, (O. auf ihn gerichtet) seine Pfeile macht er brennend. |
| GerLut1545 |
Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannet und zielet, |
| GerSch |
und richtet auf jenen t?dliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand! |
| UMGreek |
και δι αυτον ητοιμασεν οργανα θανατου προσηρμοσε τα βελη αυτου εναντιον των διωκτων. |
| ACV |
He has also prepared for him the instruments of death. He makes his arrows fiery. |
| AKJV |
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors. |
| ASV |
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts . |
| BBE |
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire. |
| DRC |
And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn. |
| Darby |
And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning. |
| ESV |
he has prepared for him his deadly weapons,making his (See Ps. 18:14) arrows ([Eph. 6:16]) fiery shafts. |
| Geneva1599 |
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me. |
| GodsWord |
He prepares his deadly weapons and turns them into flaming arrows. |
| HNV |
He has also prepared for himself the instruments of death.He makes ready his flaming arrows. |
| JPS |
He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp. |
| Jubilee2000 |
He has also prepared for him the weapons of death; he ordains his arrows against the persecutors. |
| LITV |
yea, He has fitted for him instruments of death. He will make ready His arrows for pursuers. |
| MKJV |
Yea, He has fitted for him instruments of death; He will make ready His arrows hotly pursue. |
| RNKJV |
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| RWebster |
He hath also prepared for him the instruments of death ; he ordaineth his arrows against the persecutors . |
| Rotherham |
But, for himself, hath he made ready the weapons so deadly, His arrows, he, so fiery, would make: |
| UKJV |
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors. |
| WEB |
He has also prepared for himself the instruments of death.He makes ready his flaming arrows. |
| Webster |
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| YLT |
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh. |
| Esperanto |
Kaj Li pretigas por gxi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj. |
| LXX(o) |
(7:14) και εν αυτω ητοιμασεν σκευη θανατου τα βελη αυτου τοι? καιομενοι? εξειργασατο |
인기검색어
2505761
