| 성경장절 |
시편 7장 3절 |
| 개역개정 |
여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나 |
| KJV |
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| NIV |
O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands-- |
| 공동번역 |
야훼, 나의 하느님 ! 아무러면 제가 이런 짓을 했으리이까 ? 이 손으로 받지 못할 것을 받기라도 했다면 |
| 북한성경 |
여호와 나의 하느님, 아무려면 제가 이런 짓을 했으리이까 이 손으로 받지 못할 것을 받기라도 했다면 |
| Afr1953 |
sodat hy nie soos 'n leeu my verskeur en wegruk sonder dat iemand red nie. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, Боже мой, ако съм сторил това, ако има в ръцете ми беззаконие, |
| Dan |
HERRE min Gud, har jeg handlet s?, er der Uret i mine Hænder, |
| GerElb1871 |
Jehova, mein Gott! wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen H?nden ist, |
| GerElb1905 |
Jehova, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen H?nden ist, |
| GerLut1545 |
daß sie nicht wie L?wen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist. |
| GerSch |
O HERR, habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen H?nden, |
| UMGreek |
Κυριε ο Θεο? μου, εαν εγω επραξα τουτο, εαν ει? τα? χειρα? μου ηναι ανομια |
| ACV |
O LORD my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands, |
| AKJV |
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| ASV |
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands; |
| BBE |
O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong; |
| DRC |
O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands: |
| Darby |
Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands; |
| ESV |
O Lord my God, ([2 Sam. 16:7, 8]) if I have done this,if there is (1 Sam. 24:11; 26:18; [Ps. 59:3]) wrong in my hands, |
| Geneva1599 |
O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes, |
| GodsWord |
O LORD my God, if I have done this-- if my hands are stained with injustice, |
| HNV |
LORD, my God, if I have done this,if there is iniquity in my hands, |
| JPS |
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| Jubilee2000 |
O LORD my God, if I have done this: if there is iniquity in my hands, |
| LITV |
O Jehovah, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands: |
| MKJV |
O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands; |
| RNKJV |
O ???? my Elohim, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| RWebster |
O LORD my God , if I have done this; if there is iniquity in my hands ; |
| Rotherham |
O Yahweh my God, If I have done this, If there hath been perversity in my hands: |
| UKJV |
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| WEB |
Yahweh, my God, if I have done this,if there is iniquity in my hands, |
| Webster |
O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands; |
| YLT |
O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands, |
| Esperanto |
Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris cxi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj, |
| LXX(o) |
(7:4) κυριε ο θεο? μου ει εποιησα τουτο ει εστιν αδικια εν χερσιν μου |
인기검색어
2505761
